Translation examples
Члены Совета поддержали эту идею.
This was supported by Council members.
Помимо членов Совета, свои мнения в ходе заседания высказали также четыре государства, не являющиеся членами Совета.
In addition to the Council members, four non-Council members expressed views during the meeting.
Полное и последовательное выполнение этого положения отвечает общим интересам как членов Совета, так и государств, не являющихся членами Совета.
Full and consistent implementation of this provision is in the common interest of both Council members and non-Council members.
В этой связи крайне необходимо сотрудничество между членами Совета Безопасности, а также между членами Совета и другими государствами-членами.
Thus, cooperation among Security Council members and between Council members and other Member States is essential.
Члены Совета назначаются правительством.
The Council members are appointed by Government.
Члены Совета рассмотрели этот доклад.
The Council members considered the report.
СТРАНЫ - ЧЛЕНЫ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
SECURITY COUNCIL MEMBER COUNTRIES
Рейф старший член совета.
Rafe is the senior council member.
Итак, 12 членов совета мертвы.
So 12 council members are dead.
Они провозгласили меня членом Совета.
They are proclaiming me as council member.
Надо выбрать членов Совета Федерации.
Federation Council members have to be chosen.
Я – не один из членов Совета.
I am not one of the council members.
Члены совета уже уходили.
The council members were leaving now.
Один из членов Совета, даже умер!
One of the Council members even died!
Прочие члены совета закивали.
The other council members nodded.
Пока не приехали члены Совета…
Until the Council members arrived..
- Ба! Они почетные члены Совета.
Bah! They are honorary Council members.
Что там еще делали члены Совета?
What else did Council members do?
Центр был представлен членом Совета.
A board member represented the Centre
Члены совета ненавидят забастовки.
Board members hate confrontation.
- Где члены совета директоров.
- Yeah. - The board members.
Члены совета - они нервничают.
The board members-- they're nervous.
Все члены совета приехали.
All the board members have gathered.
Новому члену совета директоров надо быть осторожнее.
- Bradley, there's board members here.
Встречался с членами совета директоров В3.
Taking meetings with V3 board members.
И передай остальным членам Совета.
And get word to the other Board members.
— Все руководители подразделений и члены совета директоров.
“Executive council and board members.”
— Какие планы? — поинтересовался один из членов совета.
one of the board members asked.
– Член совета Заволийский, доброе утро.
Board Member Zawolijski, good morning.
Все семеро членов совета торопливо поднялись на ноги.
Hastily the seven board members came to their feet.
Члены совета снова склонили друг к другу головы.
The board members put their heads together again.
У него в кармане было несколько второстепенных членов Совета Директоров.
He had some minority board members in his pocket.
Присутствовали все руководители подразделений и все члены совета директоров.
All the department heads were there, as were all the board members.
– А ты когда-нибудь интересовалась у этих членов совета их тайной подрывной деятельностью?
Did you ask your corporate board members about this secret industry campaign?
Я бы это сделала в любом случае и с любым членом Совета.
I would have done exactly the same thing with any other board member working with him.