Translation for "член советов" to english

Член советов

• council member
• members of the board

Translation examples

council member

Члены Совета поддержали эту идею.
This was supported by Council members.

Помимо членов Совета, свои мнения в ходе заседания высказали также четыре государства, не являющиеся членами Совета.
In addition to the Council members, four non-Council members expressed views during the meeting.

Полное и последовательное выполнение этого положения отвечает общим интересам как членов Совета, так и государств, не являющихся членами Совета.
Full and consistent implementation of this provision is in the common interest of both Council members and non-Council members.

В этой связи крайне необходимо сотрудничество между членами Совета Безопасности, а также между членами Совета и другими государствами-членами.
Thus, cooperation among Security Council members and between Council members and other Member States is essential.

Члены Совета назначаются правительством.
The Council members are appointed by Government.

Члены Совета рассмотрели этот доклад.
The Council members considered the report.

СТРАНЫ - ЧЛЕНЫ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
SECURITY COUNCIL MEMBER COUNTRIES

Рейф старший член совета.
Rafe is the senior council member.

Итак, 12 членов совета мертвы.
So 12 council members are dead.

Они провозгласили меня членом Совета.
They are proclaiming me as council member.

Надо выбрать членов Совета Федерации.
Federation Council members have to be chosen.

Я – не один из членов Совета.
I am not one of the council members.

Члены совета уже уходили.
The council members were leaving now.

Один из членов Совета, даже умер!
One of the Council members even died!

Прочие члены совета закивали.
The other council members nodded.

Пока не приехали члены Совета…
Until the Council members arrived..

- Ба! Они почетные члены Совета.
Bah! They are honorary Council members.

Что там еще делали члены Совета?
What else did Council members do?

members of the board

Кому: всем членам Совета
To: All the Members of the Board

Саймонсон был членом совета от Администрации.
- Simonson was a member of the board. - Yeah.

Член совета, авторитет среди коллег.
You're a member of the board, well-respected among peers.

А это Лейн Беркли, член совета директоров.
And this is Lane Berkley. He's a member of the board.

Каждый член совета директоров получит солидный пакет акций.
Each member of the Board of Directors receives substantial shareholding.

Но три члена совета директоров на стороне Акселя Брууна.
But three members of the board openly back Aksel Bruun.

У меня есть вопросы к Членам Совета.
I have some questions I need to ask the members of the board.

Уважаемые члены совета, это займет всего пару минут.
Members of the board, this will just take a minute of your time.

Но некоторые члены совета... У меня нет времени.
I just know that some of the members of the board would like to...

Алек, думаю, ты знаешь нового члена совета директоров Джека Диллона.
Alec, I believe you already know the newest member of the board, Jack Dillon.

Но он будет полезным членом совета.
But he will be a useful member of the board.

Член совета директоров «Шриви девелопмент» с 2091.
Member of the board of Shreve Development 2091.

Другие члены совета наклонились друг к другу.
The other members of the board put their heads together, too.

В конференц-зале находились все члены Совета и Рис.
She was in the conference room with all the members of the board, and Rhys, present.

Члены Совета попечителей срочно созваны на внеочередное пленарное заседание;
The members of the Board of Governors are summoned to an emergency plenary session;

Странно, что член совета попечителей навещает школу даже в воскресенье.
It seemed unusual that a member of the Board of Governors would be at the school on a Sunday afternoon.

Ученый, непосредственно ведущий разработки, президент концерна и один из членов Совета.
The scientist in charge of the project, the president of the company, and one member of the board.

Деловая женщина была членом совета директоров множества крупных фирм.
One was a businesswoman, a member of the board on two thousand blue-chip firms.

Рудольф был самым молодым членом совета попечителей и на заседаниях говорил тихо и почтительно.
Rudolph was the youngest member of the board and he spoke softly and deferentially.

Кроме Элизабет Рофф, в тот день на заседании, однако, присутствовали только четверо членов Совета.
Aside from Elizabeth Roffe, there are only four members of the board.