Translation for "члены из" to english

Члены из

• members from
• members of

Translation examples

members from

Президиум будет включать четырех членов из Групп A и C вместе, двух членов из Группы B и одного члена из Группы D.
The Bureau shall consist of four members from Groups A and C combined, two members from Group B and one member from Group D.

Это как звездная команда, в ней состоят старшие члены из различных евразийских преступных групп.
It's like an all-star team; it's got senior members from various Eurasian criminal groups.

Три члена из комиссии летят с Олбани пока мы здесь говорим, так что, нет, отложить нельзя.
Three members from the state nursing board are flying in from Albany as we speak, so, no, we can't postpone.

Давайте почтим минутой молчания память семерых наших членов из Чикаго из Северного округа, которые не смогли быть с нами из-за безвременной кончины.
Let us now observe one minute of silence in memory of seven of our members from Chicago, North Side Chapter, who are unable to be with us tonight on account of bein' rubbed out.

Университеты в таком случае выискивали и избирали своих членов из среды всего духовенства страны, составляющего везде самый значительный класс ученых людей.
The universities have, in this case, the picking and choosing of their members from all the churchmen of the country, who, in every country, constitute by far the most numerous class of men of letters.

members of

III. Члены и заместители членов
Members and alternate members

Лига насчитывает более 20 000 членов в Кении, включая пожизненных членов, ежегодных членов и ассоциированных членов.
The League has over 20,000 members in Kenya, including Life members, Annual members and Associate members.

В его состав входят четыре члена и четыре альтернативных члена, избираемых Ассамблеей, четыре члена и два альтернативных члена, назначаемых Генеральным секретарем, и четыре члена и два альтернативных члены, избираемых участниками.
It consists of four members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two alternate members elected by the participants.

Шведский член Швейцарский член
Swedish Member Swiss Member

Ваше Королевское Величество, уважаемые члены из королевской семьи.
Your Royal Highness, distinguished members of the royal family.

Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
Have you or any member of your family ever been diagnosed schizophrenic, mentally incompetent?

Самаритянин обнаружил, что правительственный агент позволил членам из криминального объединения сбежать с нашим вирусом.
Samaritan has uncovered evidence that an ISA agent allowed members of a criminal outfit to escape with our virus.

Три остальных члена, из Фронта Сопротивления Палестины из анти-Сионской группы, они ответственны за много израильских смертей.
The three remaining members of the Palestinian Resistance Front. An anti-Zionist group responsible for many Israeli deaths.

Члены Визенгамота зашептались между собой.
The members of the Wizengamot were muttering.

Член известного Ордена Феникса.
Known member of the Order of the Phoenix.

Последний член команды — ловец.
Now, the last member of the team is the Seeker.

— Нет, Гарри, собрание — только для членов Ордена.
No, Harry, the meetings only for members of the Order.

Вместе с ней засмеялось еще несколько членов Визенгамота.
A few other members of the Wizengamot laughed with her.

С его помощью выследили несколько членов Ордена.
A few Order members have been tracked that way.

Ни одно племя не могло знать всех своих членов.
No tribe could know its own members.

а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.
and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.

Я член Комиссии по регулированию и контролю за магическими существами!
I’m a member of the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures!”

Но он член твой, и член наиглавнейший.
But your member, your principal member.

Ну и кто же эти члены?
And who are the members?

Но нельзя быть членом исследовательского коллектива, который решил, что ты — не член его.
But you can't be a member of a research team that's decided you're not a member of it."

И ты числишься его членом.
And you’re a member.”

— И еще ты член партии?
And a Party member.

Член политической партии чувствует себя в такой же безопасности, как и член церкви Христовой.
A member of a political party feels himself as safe as the member of a church.

– А, право, не знаю… – Как? Ведь ты член управы? – Нет, уж не член;
"I really don't know." "What! But surely, you're a member of the board?" "No, I'm not a member now;

– Она не член стаи.
"She's not a pack member.