Translation for "члены ассоциаций" to english

Члены ассоциаций

• members of associations
• members of the association

Translation examples

members of associations

Член Ассоциации консультантов Ганы
Member, Ghana Association of Consultants.

21. Почетный член, Ассоциация адвокатов Боливии, июль 1960 года.
21. Honorary member, Bar Association of Bolivia, July 1960.

Таким образом, в ее состав входят адвокаты или члены ассоциаций или НПО, работающих именно в этих областях.
Thus, members include lawyers or members of associations or non-governmental organizations operating in these fields.

Речь идет об аресте журналистов, писателей, членов ассоциаций, правозащитников и членов оппозиционных политических партий или профсоюзов.
These persons were arrested while working as journalists, writers, members of associations, human rights defenders or members of political parties and opposition trade unions.

members of the association

Член Ассоциации международного права
Member International Law Association

- Член Ассоциации за предотвращение пыток
Member of the Association for the Prevention of Torture;

Член Ассоциация крикета Барбадоса
Member, Barbados Cricket Association.

Конечно, только членам ассоциации позволено манипулировать структурой… — Ладно! — прервал Артур.
‘Course, only members of the Association are allowed to manipulate the structure of—” “Right!” said Arthur.

В соответствии с высокими принципами, заявленными ею в своем уставе, школа не ограничивала прием только членами ассоциации.
In accordance with the high principles set forth in their charter, the school was not restricted to members of the association.

Нужно около сотни простых членов ассоциации, чтобы тянуть, и пару секретарей отделов, чтобы считать.
Needs a hundred ordinary members of the association on the windlass and a couple of Branch Secretaries, at least, to do the counting.

Вдобавок, они не привыкли к чужакам, что понятно, они ведь всего лишь рядовые члены ассоциации, а не секретари отдела, как я.
Besides, they’re not so used to strangers, being as how they’re only ordinary members of the association and not Branch Secretary like I am.”

Но и в ваших же интересах непременно присоединиться к ассоциации, поскольку теперь будет очень трудно получить эффективную тауматургию иначе, чем от членов ассоциации.
But in your own interest, you will necessarily join, for presently it will be very difficult to get efficient thaumaturgy except from members of the association.

— Нельзя! — пискнул Пиркин. — Только члены ассоциации могут пользоваться плотами! — Так мы вступим! — рявкнул Артур, когда рог снова пронзил доски.
“We can’t!” squealed Pirkin. “You have to be a member of the association to ride the rafts!” “We’ll join!” shouted Arthur as the Nothing horn smashed through the floor again.

После нескольких зверских сцен, по большей части с юными парочками и даже с подростками, выясняется, что эти малопочтенные забавники — члены ассоциации католиков-интегристов, быть может, одного из филиалов «Опус Деи»;
Eventually, after various massacres had been perpetrated, most often on young, if not teenage, couples, it emerged that these rather unsavory characters were members of an association of Catholic fundamentalists, perhaps affiliated with Opus Dei;

Хэссон заговорил с сухопарым дрожащим от холода пожилым мужчиной, решительно осушавшим одну рюмку за другой, из чего можно было заключить, что он не хочет сохранить воспоминания об этом событии. Он него он узнал, что гости — члены ассоциации торговых палат из западных штатов США.
Hasson spoke to a gaunt, shivering middle-aged man who was determinedly lowering drink after drink in the manner of one who wanted no memory of the occasion, and learned that the visitors were members of an association of chambers of commerce from the western States.

На тот момент ему удалось составить банк данных с е-мейлами более 40 тысяч физических лиц, уже делавших взносы ранее, членов ассоциаций и групп, представленных в органах власти, известных политических активистов и обыкновенных людей, живущих за пределами Миссисипи, которые так сочувствовали положению штата, что с готовностью выписали чек.
So far, he had put together an e-mail bank with just over forty thousand names-individuals with a history of contributing, members of the associations and groups already on board, known political activists at the local level, and a smaller number of people outside of Mississippi who would feel sympathetic enough to send a check.