Translation for "совет членов" to english

Совет членов

• member council
• board members

Translation examples

board members

b) статус и обязательства членов и заместителей членов Совета, членов групп экспертов и рабочих групп, а также секретариата;
Status and commitments of members and alternate members of the Board, members of the panels and working groups, and the secretariat;

5. На пятьдесят девятой сессии Совета член Совета Тогжан Касенова представила справочно-аналитический документ.
5. At the fifty-ninth session of the Board a "food-for-thought" paper was presented by Board member Togzhan Kassenova.

:: проект <<АТАНА>>: инициатива, предусматривающая активное привлечение людей с бикультурными корнями к работе в качестве членов советов, членов комитетов и консультантов в сфере гуманитарных наук;
:: `ATANA' project: an initiative that involves actively recruiting people with a bicultural background as board members, committee members and advisors for the arts sector;

14. Учитывая возложенную на них ответственность перед советом, члены не должны разглашать какую-либо конфиденциальную информацию, которая становится им известна в связи с выполнением своих функций в исполнительном совете.
Subject to their responsibilities to the board, members shall not disclose any confidential information coming to their knowledge by reason of their duties for the executive board.

11. С учетом их ответственности перед исполнительным советом члены не разглашают никакой конфиденциальной информации, к которой они имеют доступ в силу выполнения своих служебных обязанностей в исполнительном совете.
Subject to their responsibilities to the executive board, members shall not disclose any confidential information coming to their knowledge by reason of their duties for the executive board.

Кроме того, для обеспечения абсолютной независимости Дисциплинарного совета члены и альтернативные члены не могут быть членами органов по назначению и продвижению по службе или представительных органов персонала.
In addition, and in order to ensure the absolute independence of the Disciplinary Board, members and alternate members cannot be members of the appointment and promotion bodies, or of staff representative bodies.

В ходе прений Исполнительного совета члены имеют право выступить первыми, после чего выступают наблюдатели, которые проявили интерес к рассматриваемому пункту повестки дня.
During debates of the Executive Board, members have the right to take the floor first, followed by observers that have indicated an interest in the agenda item under consideration.

Совет хотел бы подчеркнуть, что члены Совета, члены групп и сотрудники секретариата затрачивают большой объем своего личного времени в целях обеспечения бесперебойного функционирования МЧР.
The Board wishes to stress that, in order to achieve the smooth functioning of the CDM, Board members, panel members and the secretariat are making major contributions of their own time.

В настоящее время когда Секретариат сталкивается со случаями, относящимися к пограничной области компетенции, он стремится к проведению консультаций с Советом; члены Совета также получают консультации по этому вопросу в межсессионный период.
At present, when the secretariat is confronted with borderline cases, it seeks the advice of the Board; members of the Board are also consulted during the intersessional period on this issue.