Translation for "член сети" to english

Член сети

• network member
• member of the network

Translation examples

network member

Первоначальные категории членов сети
Initial network member categories

Обработка назначений членов сети
Continuous Processing of network member nominations

46. Возможные показатели эффективности включают число Сторон, назначивших национальные координационные центры, число членов сети по регионам, число и процент членов сети по категориям и число и процент членов сети по социально-экономическим секторам.
Possible performance indicators include the number of Parties having designated national focal points, the number of network members by region, the number and percentage of network members by categories and the number and percentage of network members by social and economic sectors.

Обработка назначений членов сети по каждой категории
Processing network member nominations in each category

d) члены сети: термин "члены сети" означает людей или учреждения, официально обменивающихся информацией в рамках информационно-координационного механизма СОЗ.
(d) Network members: The term "network members" is understood to mean the people and institutions formally exchanging information under the POPs clearing-house mechanism.

· Число членов сети общинных услуг и виды их подготовки.
Number and type of training of community-network members;

Рассмотрение категории членов сети, включая роли и обязанности
Review network member categories, including roles and responsibilities

d) члены сети: под термином "члены сети" понимаются лица и учреждения, официально обменивающиеся информацией в рамках касающегося Роттердамской конвенции компонента совместного информационнокоординационного механизма.
(d) Network members: The term "network members" is understood to mean the people and institutions formally exchanging information under the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism.

Обычно члены Сети Головоломок работают в изоляции.
Network members normally work in isolation.

— И со сколькими другими членами Сети вы встречались?
“How many other Network members did you meet?”

ПРИСУТСТВИЕ ДРУГОГО ЧЛЕНА СЕТИ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИГЛАШЕНИЕМ ДЛЯ ВТОРЖЕНИЯ.
THE PRESENCE OF ANOTHER NETWORK MEMBER IS NOT AN INVITATION TO INTRUDE.

Большинство членов Сети Головоломок не пчелки и не овечки.
Most Puzzle Network members aren’t like sheep or bees.

Члены Сети Головоломок, как вы, несомненно, сознаете, чужого общества не ищут и им не наслаждаются.
Puzzle Network members, as you are surely aware, do not seek or enjoy the company of others.

Алекс опаздывал, страшно опаздывал, но это не помешало ему на бегу подумать о том, насколько соответствовал его представлениям о членах Сети Головоломок тот факт, что они выбрали для себя то место на Ганимеде, которое можно было найти, только пройдя целый лабиринт.
He was late, he was late, and it totally fit his ideas of Puzzle Network members that they had chosen a site on Ganymede that could be found only by negotiating a labyrinth.

member of the network

Член сети <<Третий мир>>
Member, Third World Network

23. Основными членами Сети являются:
23. The core members of the network are the following:

Члены Сети участвовали в таких мероприятиях, как:
Members of the network participated in the following events:

Другие члены сети пока остаются на свободе.
Other members of the network remain at large.

Поэтому канцелярия Представителя является активным членом Сети.
The office of the Representative is thus an active member of the Network.

Член Сети по содействию судебным разбирательствам и надлежащему судопроизводству.
Member of the Network to promote oral proceedings and due process;

Как правило, в родных городах жертв остаются другие члены сети.
Usually other members of the network remain in the home towns.

Кроме того, она является членом сети Комиссии по положению женщин в Судане.
It is also a member of the network of the Commission on the Status of Women in the Sudan.

Управление Представителя является членом Сети и активно участвует в ее работе.
The office of the Representative is a member of the Network and participates actively in its work.