Translation for "член местного совета" to english

Член местного совета

• member of the local council
• local councilor

Translation examples

member of the local council

Труд каждого члена местного совета регулярно оплачивается.
Each member of the local council shall receive a regular fee.

В члены местных советов муниципальных образований, на территории которых проживают в основном арабы, друзы, бедуины или черкесы, практически набираются только представители этих групп.
The members of the local councils of municipalities composed primarily of Arab, Druze, Bedouin or Circassians were drawn almost exclusively from those groups.

В состав районного комитета входит равное число женщин и мужчин (по крайней мере 5 женщин из числа 10 других членов), и многие сельские женщины являются членами местных советов.
The membership of Ward Committee comprised equal numbers of both sexes (at least 5 women out of ten other members) and substantial members of the rural women are members of the Local Councils.

Эта поправка относится только к тем представителям, которые не являются членами местного совета, что обусловлено общим определением, содержащимся в Законе о равных правах женщин, согласно которому это обязательство утрачивает свою силу, когда представители в государственный орган избираются народом.
The Amendment applies only to representatives that are not members of the local council, due to the general determination in the Equal Rights for Women Law, according to which that obligation will not apply where the representatives of the public body are chosen by the public.

При поддержке Всемирного банка, учреждений Организации Объединенных Наций и МООНСЛ министерство местного самоуправления и общественного развития осуществляет учебные программы и программы для формирования потенциала, предназначенные для членов местных советов, которые были избраны в мае 2004 года.
With the support of the World Bank, United Nations agencies and UNAMSIL, the Ministry of Local Government and Community Development has been conducting training and capacity-building programmes for members of the local councils that were elected in May 2004.

Согласно статье 7 2) (А1) 2), эти положения распространяются также на лицо, назначенное министром исполнять обязанности главы местного органа власти, или членов местного совета до проведения первых после их назначения местных выборов.
According to Section 7(2)(A1)(2), these provisions also apply to a person who the Minister appointed to perform the duties of the head of a local authority or members of the local council until after the first local elections held since they were appointed.

Генеральный прокурор проигнорировал выводы двух первых расследований, в которых говорилось о причастности начальника отдела разведки в провинции Муйинга и других членов местного совета, которые якобы арестовали жертв и перевезли их в военные лагеря в машине вышеупомянутого начальника.
The Prosecutor-General ignored the conclusions of the two first investigations, which implicated the Director of the intelligence office in Muyinga and other members of the local council who allegedly arrested the victims and transported them to the military camps in the Director's car.

В поправке к статье 7 2) закона был добавлен подпункт (А1), согласно которому лицо, являвшееся председателем комитета или членом комитета, сменившим главу местного органа власти и совета того органа, не имеет права быть включенным в список кандидатов или быть избранным членом местного совета в ходе первых местных выборов после его назначения.
The Amendment added subsection (A1) to Section 7(2) of the Law, according to which, a person who served as a chairperson of a committee or as a member of a committee which replaced the head of a local authority and the authority's council, is not entitled to be included in a candidate's list or to be elected as a member of the local council in the first local elections held following his appointment.