Translation for "член клана" to english

Член клана

noun

• clansman

Translation examples

clansman noun

Ты пришел ко мне и говоришь, что члены клана дерутся друг с другом, что мой собственный брат бросает мне вызов.
You come here and tell me that clansman brawls with clansman, that my own brother defies me.

Старый член клана торжествующе улыбался.
The elder Clansman smiled triumphantly.

Что он, один из младших членов клана Окумити, когда-нибудь сможет стать сёгуном?
That he, a lowly Okumichi clansman, could be Shogun one day?

У него не было никаких сомнений в том, что действия Конала, такие же заискивающие, как и лживые, были именно тем поступком, который любой член клана счел бы соответствующим сложившейся ситуации.
He had no doubt that the actions of Conal—as slimy a weasel and a bastard as ever saw a sunrise—were exactly what any Clansman would have thought appropriate.

— Сам я никогда не заходил так далеко на север, — шои растягивал слова, подчеркивая их музыкальный ритм, в отличие от Аарона, глотавшего их, — но я слышал, что член клана, который покидает свой замок, не говоря уж о том, кто оставляет свою холодную и негостеприимную землю, действительно редкая птица.
"Now I've never been that far north myself," his accent lengthened the words, emphasizing their musical lilt, in direct contrast to Aaron's which clipped them off, "but I have heard that a clansman who leaves his keep, let alone one who leaves his bleak and inhospitable land is a rare bird indeed."