Similar context phrases
Translation examples
Любит читать, писать, путешествовать и пользоваться компьютером.
Reading, writing, travelling and using computers.
- научиться читать, писать и считать на национальных языках;
- learning to read, write, and calculate, in the ethnic languages;
За 12 недель молодой взрослый человек мог научиться читать, писать и считать.
Within 12 weeks, a young adult could learn to read, write, and count.
:: базовые навыки (умение читать, писать, считать), которые известны как базовая грамотность;
:: Basic skills (reading, writing, calculation), which are known as basic literacy;
Учащиеся, оканчивающие школы, не умеют адекватно читать, писать и выполнять элементарные математические действия.
Students leave school without adequate reading, writing and numeracy skills.
Рабочие языки: испанский (родной язык), русский (может переводить), английский и французский (может читать, писать, понимать)
Working languages: Spanish (mother tongue), Russian (translator), English and French (reading, writing, comprehension).
:: В Соединенных Штатах Америки предприниматели ежегодно нанимают на работу миллион новых работников, которые не умеют читать, писать или считать.
* In the United States of America each year, businesses hire one million new workers who cannot read, write, or count.
43. Оценка умения читать, писать и считать не дает полного представления о всех результатах обучения и еще меньше обо всем том, что усвоено ребенком.
Reading, writing and mathematics are not a complete indication of all learning achievements, and even less of what has been learned by a child.
Стоит очень дорого: умеет читать, писать и имеет здоровые зубы.
He can read, write and... his teeth are healthy
Они читали, писали, ели этими их палочками, одетые в самый лучший шелк.
Reading, writing, eating with their choppy sticks, dressed in the finest silk.
Он снизойдет на тебя и ты станешь читать, писать и говорить на латыни.
He'll descend on you and you will read, write and speak Latin.
Не дерзить учителям, делать домашнее задание, учиться читать, писать и считать.
You'll be tidy! You will speak only when you are spoken to! You'll do your homework, you'll learn reading, writing, arithmetic...
Я тратила целые дни на то, чтобы учиться читать, писать и считать, но всё ещё не могла прочесть тончайший след моей лисы.
'I spent my days learning to read, write and add up, 'and yet I was still unable to find the slightest trace of my fox.
В детстве у меня были проблемы с учёбой и меня считали необучаемым, и мне сказали, что я никогда не смогу читать, писать или общаться, что мне ничего не удастся и я "не пойду далеко".
When I was a child I had learning difficulties and I was considered learning disabled and I was told I would never read write or communicate, never amount to anything, not go very far in life.
Помимо обладания небольшим капиталом, он должен уметь читать, писать, считать, должен также уметь разбираться, может быть, в пятидесяти или шестидесяти сортах товаров — в их ценах, качестве, знать, где их можно дешевле всего купить.
Besides possessing a little capital, he must be able to read, write, and account, and must be a tolerable judge too of, perhaps, fifty or sixty different sorts of goods, their prices, qualities, and the markets where they are to be had cheapest.
Но, хотя люди из простонародья не могут в цивилизованном обществе получать такое хорошее образование, как люди знатные и состоятельные, однако умение читать, писать и считать может быть приобретено в столь ранний период жизни, что большинство даже тех, кто воспитывается для более простых занятий, имеет время приобрести эти познания еще до того, как они могут быть приставлены к этим занятиям.
But though the common people cannot, in any civilised society, be so well instructed as people of some rank and fortune, the most essential parts of education, however, to read, write, and account, can be acquired at so early a period of life that the greater part even of those who are to be bred to the lowest occupations have time to acquire them before they can be employed in those occupations.
– Читать, писать – по-английски, по-французски, на латыни?
“Read, write, in English and French, and Latin?”
покуда она лежала на кушетке, читала, писала, вот так они жили.
while she lay on her sofa, reading, writing, they lived thus.
Образование это отнюдь не ограничивается умением читать, писать и считать.
Their education goes far beyond reading, writing, and arithmetic.
Если человек не умеет читать, писать или считать, ему будет очень трудно жить.
If one is not able to read, write, or do mathematics, life in general is very hard.
Это образование дает навыки, необходимые для того, чтобы читать, писать и считать.
Scholastic Education: The education that teaches you how to read, write, and do arithmetic.
Там меня научили читать, писать, считать — и управлять своей энергией.
I didn't like to think about the Hall, where I'd learned reading, writing, and 'rithmatic—and the basics of controlling my powers.
Научить детей читать, писать, немного считать, а затем уже пусть применяют эти знания в повседневной жизни.
kids to read, write and do some figuring, and then let ffiem apply themselves to the nitty-gritty of their life's occupation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test