Similar context phrases
Translation examples
Многие из собравшихся сегодня в этом большом зале читают о терроре, а мы его переживаем.
Many participants in this great Hall today read about terror, while we live it.
Генеральный секретарь (говорит поанглийски): Одно дело читать о Чернобыле, а другое -- лично увидеть это.
The Secretary-General: It is one thing to read about Chernobyl, another to see it for yourself.
Например, большинство из нас читали о том, как гомосексуалисты устроили свое место встреч в рамках "Интернет".
For example, most of us will have read about how paedophiles have established their own meeting corner on the Internet.
Они не читали о них, потому что огромная машина средств массовой информации, которая финансируется отдельными богатыми евреями, не распространяет их.
They have not read about them because the huge media machine that is financed by some rich Jews has not disseminated them.
К примеру, недавно мне довелось читать о периоде инквизиции и "охоты на ведьм" в Европе, и я осознал, в сколь мягкой форме опосредованные последствия этого периода коснулись Андорры.
For example, I was recently reading about the times of the Inquisition and witch hunts in Europe, and I realized how benign its attenuated effects were on Andorra.
— Они, должно быть, из Шармбатона, — пояснила Гермиона. — Ну, академия магии «Шармбатон»… Я читала о ней в «Обзоре магического образования в Европе».
“They must go to Beauxbatons,” said Hermione. “You know… Beauxbatons Academy of Magic… I read about it in An Appraisal of Magical Education in Europe.”
Мы будем свидетелями… — Я где-то читала о суде над гиппогрифом, его тоже раздразнили, и он напал на обидчика, — задумалась Гермиона. — Того гиппогрифа оправдали. Обязательно найду этот случай.
You can call us as witnesses—” “I’m sure I’ve read about a case of hippogriff baiting,” said Hermione thoughtfully, “where the hippogriff got off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test