Translation for "число оборотов" to english

Число оборотов

noun

• speed

Translation examples

speed noun

Минимальное отображаемое число оборотов = число оборотов на холостом ходу
Minimum mapping speed = idle speed

Вместо слов "кривой числа оборотов по крутящему моменту" читать "кривых числа оборотов по крутящему моменту и числа оборотов по мощности".
For speed vs. torque curve read speed vs. torque and speed vs. power curves

4.2 Число оборотов двигателя: 0,5% от измеренного числа оборотов.
4.2. Engine speed: 0.5 per cent of measured speed. 4.3.

Я – как машина, пущенная на слишком большое число оборотов;
I am like a motor set in motion at a speed of too many revolutions per second;

Майкл направил самолет вниз, увеличивая скорость, и стрелка счетчика числа оборотов перед ним начала подниматься вверх, к красному сектору.
Michael pushed his nose down and let the speed build up, and the needle of the rev counter in front of him began to wind upwards into the red sector.

Турбины вращались намного быстрее, чем требовалось для гребного винта, и, чтобы снизить число оборотов, между турбиной и валом гребного винта находилась система шестерней, понижающих передаточное число, что в принципе являлось корабельным вариантом автомобильной коробки передач.
The turbines had efficient turning rates, far faster than the propeller could attain, however, and to lower the shaft speed to something the ship could really use, there was a set of reduction gears, essentially a shipboard version of an automobile transmission, located between them.