Translation examples
Он вынес много важных решений по уголовным вопросам (например, по делам Кафе, 6 сентября 1991 года, Джонстона, 20 декабря 1991 года, Кокса, 13 декабря 1996 года, в которых были уточнены правовые нормы применительно к преобразованию бессрочных (пожизненных) приговоров в срочные приговоры; делу Чеунга Ин Луна, 26 ноября 1992 года, в котором в связи с применением постоянной отсрочки уголовного преследования были рассмотрены вопросы злоупотребления процессом, обязанностей прокурора представлять информацию и применимости Международного пакта о гражданских и политических правах; делу Джея Томаса Харта, 25 августа 1993 года, в котором были уточнены правовые нормы, касающиеся аналогичных фактических доказательств и объединения или разделения обвинений; дело Каримы Гомаа, 27 апреля 1994 года, в котором были уточнены правовые нормы, касающиеся психических заболеваний (безумия) как основания для освобождения от уголовной ответственности).
In work at first instance he delivered many significant judgements in criminal matters (e.g. Cafe, 6 September 1991, Johnston, 20 December 1991, Cox, 13 December 1996), clarifying the law relating to the conversion of indefinite (life) sentences to determinate sentences; Cheung Yin Lun, 26 November 1992, considering, in relation to an application for a permanent stay of a criminal prosecution, the concept of abuse of process, the prosecutor's duty of disclosure, and the relevance of the International Covenant on Civil and Political Rights; Jay Thomas Hart, 25 August 1993, clarifying the law relating to similar fact evidence and the joinder or severance of charges; Karima Gomaa, 27 April 1994, clarifying the law relating to mental illness (insanity) as a defence to a criminal charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test