Similar context phrases
Translation examples
Mr. Paul Cheung, Director, UN Statistics Division, informed the Conference about the main outcomes of the 38th session of the United Nations Statistical Commission, which took place on 27 February - 2 March 2007.
10. Директор Статистического отдела ООН гн Пол Ченг проинформировал участников Конференции об основных итогах тридцать восьмой сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, которая состоялась 27 февраля - 2 марта 2007 года.
Inspector Cheung, this is the Japanese Consulate general's office.
Инспектор Ченг, это генеральный офис японского консульства.
Hello. You must be Inspector Mann Cheung of team B.
Здравствуйте, вы должны Инспектор Ченг команда Б.
And Mrs Cheung wishes the best to her neighbors.
И миссис Ченг желает всего самого лучшего своим соседям.
Jacky Cheung sold more than one million cassettes for the "KissGoodbye" album.
Джеки Чун продал более миллиона кассет с песней "Поцелуй на прощанье".
The meeting was opened by Paul Cheung, Director of the Statistics Division.
Заседание открыл Пол Чунг, Директор Статистического отдела.
Mr. Paul Cheung, Director of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, also made a comment.
Гн Пол Чунг, Директор Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам, также выступил с замечанием.
3. Paul Cheung, Director of the United Nations Statistics Division, made an opening statement on behalf of the Secretary-General.
3. Пол Чунг, Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, сделал вступительное заявление от имени Генерального секретаря.
Mr. Paul Cheung, Director of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, made an opening statement, on behalf of the Secretary-General.
Г-н Пол Чунг, Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, сделал вступительное заявление от имени Генерального секретаря.
23. At its fourteenth session, the Committee expressed its gratitude for the effective leadership provided by the two Co-Chairs, Mr. Paul Cheung and Mr. Pieter Everaers, and the entire teams behind them.
23. На своей четырнадцатой сессии Комитет выразил признательность за эффективное руководство обоим сопредседателям -- гну Полу Чунгу и г-ну Питеру Эверерсу и всем группам, оказывавшим им содействие.
3. Opening statements were made by Mr. Paul Cheung, Director of the United Nations Statistics Division, on behalf of the Secretary-General, and Group Captain Anudith Nakornthap, Minister of Information and Communication Technology of Thailand.
3. Вступительные заявления сделали гн Пол Чунг, Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, от имени Генерального секретаря и капитан авиагруппы Анудит Накорнтап, министр информационно-коммуникационных технологий Таиланда.
Opening statements were made by Mr. Paul Cheung, Director of the United Nations Statistics Division (on behalf of the Secretary-General), and Mr. Pathom Yamkate, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Science and Technology of Thailand.
Вступительные заявления сделали г-н Пол Чунг, Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, от имени Генерального секретаря, и г-н Патхом Ямкате, заместитель постоянного секретаря министерства науки и технологий Таиланда.
3. Opening statements were made by Mr. Paul Cheung, Director of the United Nations Statistics Division, on behalf of the Secretary-General and Mr. Pathom Yamkate, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Science and Technology of Thailand.
3. Вступительные заявления сделали Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций гн Пол Чунг, от имени Генерального секретаря, и заместитель постоянного секретаря министерства науки и технологий Таиланда гн Патхом Ямкате.
She then introduced Paul Cheung, Director of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, who welcomed delegates on behalf of the United Nations, and spoke of the history and role of the Group of Experts and the preparations for its session and the Ninth Conference.
Затем она представила Директора Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций Пола Чунга, который приветствовал делегатов от имени Организации Объединенных Наций и рассказал об истории создания и роли Группы экспертов и о подготовке к сессии и девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
In work at first instance he delivered many significant judgements in criminal matters (e.g. Cafe, 6 September 1991, Johnston, 20 December 1991, Cox, 13 December 1996), clarifying the law relating to the conversion of indefinite (life) sentences to determinate sentences; Cheung Yin Lun, 26 November 1992, considering, in relation to an application for a permanent stay of a criminal prosecution, the concept of abuse of process, the prosecutor's duty of disclosure, and the relevance of the International Covenant on Civil and Political Rights; Jay Thomas Hart, 25 August 1993, clarifying the law relating to similar fact evidence and the joinder or severance of charges; Karima Gomaa, 27 April 1994, clarifying the law relating to mental illness (insanity) as a defence to a criminal charge.
Он вынес много важных решений по уголовным вопросам (например, по делам Кафе, 6 сентября 1991 года, Джонстона, 20 декабря 1991 года, Кокса, 13 декабря 1996 года, в которых были уточнены правовые нормы применительно к преобразованию бессрочных (пожизненных) приговоров в срочные приговоры; делу Чеунга Ин Луна, 26 ноября 1992 года, в котором в связи с применением постоянной отсрочки уголовного преследования были рассмотрены вопросы злоупотребления процессом, обязанностей прокурора представлять информацию и применимости Международного пакта о гражданских и политических правах; делу Джея Томаса Харта, 25 августа 1993 года, в котором были уточнены правовые нормы, касающиеся аналогичных фактических доказательств и объединения или разделения обвинений; дело Каримы Гомаа, 27 апреля 1994 года, в котором были уточнены правовые нормы, касающиеся психических заболеваний (безумия) как основания для освобождения от уголовной ответственности).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test