Translation for "четырнадцать веков" to english

Четырнадцать веков

• fourteen centuries

Translation examples

fourteen centuries

Четырнадцать веков назад, когда во всем мире у женщин не было никаких социальных или человеческих прав, ислам признавал возвышенный статус и человеческие качества женщин.
Fourteen centuries earlier, when women had had neither social nor human standing in the world, Islam had recognized the exalted status and human equality of women.

Йеменцы, а также арабские племена в Саудовской Аравии считаются предками арабской расы, которая покинула Аравийский полуостров четырнадцать веков тому назад и распространилась по всем другим арабским странам.
The Yemenis, as well as the Arab tribes in Saudi Arabia, were considered to be the ancestors of the Arab race who had left the Arabian peninsula fourteen centuries earlier and spread throughout the other Arab countries.

— Прошло четырнадцать веков. Ты желаешь услышать пересказ из десятка фраз?
“You want a summary of fourteen centuries in as many sentences, my dear?”

Насколько известно, четырнадцать веков назад, когда «посты» покинули Землю, их численность составляла считанные тысячи, так ведь?
All evidence fourteen centuries ago when they left the surface of the Earth was that there were only a few thousand post-human entities in existence, isn’t that right?”

— Но вот четырнадцать веков назад картина изменилась, — продолжал Просперо, вновь обратив голубые глаза к саркофагу из дерева и стекла. — Эта женщина была воистину любима кем-то могущественным и пролежала нетронутой тысячу четыреста лет.
“That is, until fourteen hundred years ago,” said Prospero, returning his blue-eyed gaze to the glass and wood sarcophagus four stories below them. “This woman was truly the beloved of someone in power and she has rested here for fourteen centuries, undisturbed.