Translation for "четыре-пять недель" to english

Четыре-пять недель

• four to five weeks

Translation examples

four to five weeks

с) в мае-июле поочередно в Нью-Йорке и Женеве будет проводиться одна основная сессия продолжительностью четыре-пять недель".
"(c) One substantive session of four to five weeks to take place in alternate years in New York and Geneva between May and July".

В прошлом БАПОР уже сталкивалось с нехваткой ликвидных средств, в том числе оно было вынуждено приостанавливать в рассматриваемом двухгодичном периоде выплаты поставщикам на четыре-пять недель.
UNRWA has gone through difficult liquidity positions in the past, including the suspension of supplier payments during the biennium under review for a period of four to five weeks.

24. БАПОР сообщило, что в прошлом оно уже испытывало затруднения в плане ликвидности -- в частности, в текущем двухгодичном периоде ему приходилось приостанавливать платежи поставщикам сроком на четыре-пять недель.
24. UNRWA indicated that it had gone through difficult liquidity positions in the past, including the suspension of supplier payments for a period of four to five weeks during the current biennium.

57. Исполнительный председатель также предложил обеим сторонам после этого приступить к разработке программы активной работы на последующие четыре-пять недель, т.е. до представления полугодового доклада Комиссии Совету Безопасности в октябре.
57. The Executive Chairman also proposed that both sides then proceed to the elaboration of a programme of intensive work for the next four to five weeks, that is, before the submission of the Commission's semi-annual report to the Security Council in October.

87. Г−н ВОЛЬФРУМ говорит, что методы работы Комитета могли бы быть гораздо более эффективными, если бы он получал основную часть информации по крайней мере за четыре−пять недель до начала каждой сессии, чего в данном случае обеспечено не было.
87. Mr. WOLFRUM said that the Committee's working methods could be much more effective if it received the bulk of the information at least four to five weeks before each session, which was not now the case.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве не сможет организовать проведение предлагаемой сессии продолжительностью в четыре-пять недель в апреле-мае или в октябре-ноябре в связи с большой рабочей нагрузкой, связанной с проведением заседаний, запланированных, как правило, на этот период.
The United Nations Office at Geneva would not be able to accommodate a proposed session of four to five weeks in April-May or October-November owing to its heavy workload of meetings usually scheduled during these periods.

Учитывая проведение двух текущих сессий Комитета в январе и июле и заседаний Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов в период с сентября по декабрь, предлагаемые дополнительные четыре-пять недель заседаний будет необходимо провести в апреле или мае.
In view of the Committee's two current sessions in January and July and meetings of the General Assembly and its Main Committees from September to December, the proposed additional four to five weeks of meetings would have to be accommodated sometime in April or May.

В этой связи секретариат Комиссии вместе с партнерами периодически организовывал телеконференционные опросы (каждые четыре - пять недель), содействовал обмену информацией по каналам электронной почты и с использованием других средств и оказывал партнерам помощь в разработке программы работы руководящей группы.
In this role, the Commission secretariat organized periodic teleconference calls with the partners (once every four to five weeks), facilitated exchanges of information by e-mail and other means, and assisted the partners in developing a work programme for the steering group.

b) должно быть пересмотрено в отношении Экономического и Социального Совета в свете меры, принятой Ассамблеей в пункте 5 с приложения к ее резолюции 45/264 от 13 мая 1991 года, в соответствии с которой в мае-июле поочередно в Нью-Йорке и Женеве будет проводиться одна основная сессия Совета продолжительностью четыре-пять недель;
(b) Reformulated in the case of the Economic and Social Council, in the light of the measure adopted by the Assembly in paragraph 5 (c) of the annex to its resolution 45/264 of 13 May 1991, whereby one substantive session of the Council of four to five weeks' duration takes place in alternate years in New York and Geneva between May and July;

Следовательно, четыре-пять недель, не больше, и это начнётся.
Four or five weeks—no more—and it'll begin."

Часть Реджи стояла в Вустере, и в Лондон он выбирался раз в четыре-пять недель.
He was stationed near Worcester, and got to London every four or five weeks.

Каждые четыре-пять недель он просил разрешения на поездку к родителям в Афр.
Every four or five weeks he claimed a visit to his parents in Afr.

Английским газетам раджа не доверял и черпал сведения о мировой политике, внимательно читая «Фигаро» — французскую газету, которая приходила с опозданием на четыре-пять недель.
He had little faith in the English newspapers and his knowledge of world politics was based on his careful reading of Le Figaro, which he received when it was four or five weeks old.

Женщины наливали воду из крана, который несколько раз ломался, и жаловались, что горячую воду не подают, так что приходится кипятить воду на электроплитке, и так тянулось одну неделю, потом две, потом три, четыре, пять недель.
They drew water from the tap, which broke down several times, and said there had been no hot water but what they boiled on the stove for one week, two weeks then three, four and five weeks.

И ведь это только начало, кульминационный момент наступит через четыре-пять недель на моем официальном представлении в Совете капитанов и принятии высочайшего звания заслуженного капитана Порт-Кара. — Да здравствует Порт-Kap! — крикнул я бурлящей от возбуждения толпе.
The climax would occur in some four or five weeks in the formal presentations before the Council, and in the receipt of its highest accolade as worthy captain of Port Kar. "Hail Port Kar!" I cried to the crowds.