Translation for "три четыре недели" to english

Три четыре недели

• three four weeks
• three to four weeks

Translation examples

three four weeks

— Через три-четыре недели. — Это точно?
“Three, four weeks.” “Is that definite?”

– Три-четыре недели назад вроде бы.
“Three—four weeks ago, I believe.”

Через три-четыре недели? – Да, примерно так.
Three, four weeks away?" "That's when it begins, yes."

Вот уже несколько лет я не оставлял Пьера больше чем на три-четыре недели.
For years I haven’t been without Pierre for more than three, four weeks.

Все это нужно мне сейчас, сегодня, а не через три-четыре недели, когда какие-нибудь инстанции поставят на этом какие-нибудь визы.
I need it all now-today, not in three, four weeks when some liaison puts a stamp on it.

— На базу подтянуты еще три команды, — ответил Мак-Нейл, — но люди должны опять пройти школу, и они будут готовы выступить не раньше чем через три-четыре недели.
“Base has pulled back three other teams,” McNeil replied. “But the men have to go to school again, and they won’t be ready to come on for maybe three, four weeks.

Он заставил себя идти к ближнему катеру спокойно и не торопясь: ведь все эти последние (три? четыре?..) недели он не жалел своей крови, костей и гордости именно для того, чтобы избежать всеобщего беспорядочного рывка, который свел бы к нулю шансы на успех операции.
He forced himself to walk to the nearest shuttle, a run on the shuttles being just the scenario he had poured out blood and bone and pride these last—three, four?—weeks to avoid.

three to four weeks

Заявление о выдаче визы следует представлять не позднее чем за три - четыре недели до даты отъезда.
Visa applications should be submitted no later than three to four weeks prior to the date of departure.

В сделке между датской и германской сторонами о купле-продаже автомобиля срок в три-четыре недели суд посчитал разумным.
In a Danish-German car sale a period of three to four weeks was found to be reasonable.

Наличие соглашения о долгосрочном обслуживании также позволяет устранить имевшие ранее место задержки -- в среднем на три-четыре недели -- в процессе подготовки предложений и контрактов по этому виду перевозок.
The availability of a long-term service agreement also eliminates previous time delays of, on average, three to four weeks to prepare bids and contracts for this type of transport.

Через три-четыре недели после освобождения автор обратился в Центр для жертв пыток (CVICT), однако, когда его направили оттуда в больницу, он заметил, что за их машиной следуют военнослужащие.
Approximately three to four weeks after his release, the author went to the Centre for Victims of Torture (CVICT); however, when they referred him to the hospital, he noticed that their vehicle was being followed by army personnel.

Ожидается также, что МПИР будет проводить совещания с установившейся регулярностью - в среднем раз в три-четыре недели - с возможностью проведения экстренных совещаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.
IPRM is also expected to maintain the established regularity of meetings -- once every three to four weeks, on average -- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.

Например, Департамент по вопросам охраны и безопасности требует по меньшей мере три-четыре недели для испытания систем сигнализации, контроля доступа, видеонаблюдения, дверей, аварийных систем и эскалаторов.
For example, the Department of Safety and Security requires at least three to four weeks to test alarms, access control, closed-circuit television, doors, and fail-safes and to make sure that the escalators work.