Translation for "четырехэтажный" to english
Similar context phrases
Translation examples
а) в Центре велось строительство нового четырехэтажного здания, и верхний этаж можно было бы модифицировать для установления телескопа;
(a) A new four-story building was being constructed at the Centre, and the top floor could be modified to host the telescope facility;
Сейчас, когда мы пишем настоящее письмо, палестинские медики предпринимают усилия, чтобы попасть в четырехэтажное здание в Аль-Даийе, которое было полностью уничтожено израильской артиллерией и истребителями.
As we write this letter, Palestinian paramedics struggle to access the Al-Dayeh four-story home, which Israeli artillery and fighter jets completely demolished.
По размышлении Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что строительство четырехэтажного нового здания на месте теперешнего Южного крыла позволит не только снабдить территорию самого комплекса Центральных учреждений удобными подменными помещениями, но и существенно улучшить функциональность комплекса.
It is the considered opinion of the Secretary-General that the construction of a four-story new building on the site of South Annex building would significantly improve the functionality of the Headquarters complex, in addition to serving as a good location for on-site swing space.
Случай с домом "Эр-Раджаби" - четырехэтажным зданием, рассчитанным для проживания 40 семей, является достаточно символичным, поскольку он расположен в стратегическом районе между поселением Кирьят-Арба и мечетью Ибрахами, также известной как "Пещера Патриархов", в старой части города Хеврон.
The case of the Al-Rajabi house, a four-story building capable of housing 40 families, is emblematic since it is located in a strategic area between the settlement of Kiryat Arba and the Ibrahimi Mosque, also known as Cave of Patriarchs, in the old city of Hebron.
34. Впервые с начала 1980х годов было создано новое поселение в самом центре старой части Хеврона, когда после длительной судебной тяжбы в апреле 2014 года поселенцы заняли дом Аль-Раджаби -- четырехэтажное здание, в котором могут разместиться 40 семей.
34. In Hebron, a new settlement in the heart of the old city was created for the first time since the 1980s, when settlers took over the Al-Rajabi House, a four-story building capable of housing 40 families after a protracted legal battle in April 2014.
Вчера Израиль совершил очередное внесудебное убийство: его истребители нанесли удар по четырехэтажному дому Низара Райана, расположенному в центре лагеря беженцев в Джабалии, разрушив его, уничтожив Райана и 13 членов его семьи, среди которых 9 детей.
Yesterday, Israel perpetrated yet another extrajudicial killing, as its fighter jets struck the four-story house of Nizar Rayyan, completely destroying the home, which is situated in the middle of the Jabaliya refugee camp, and murdering him as well as 13 members of his family, including his nine children.
Кэннинг только что арендовал четырехэтажный особняк на Золотом берегу.
Canning just leased a four-story brownstone on the Gold Coast.
Исследователь верит четырехэтажной башне в середине дворец был построен, так короли майя и священники могли наблюдать астрономическое движение солнца и звезд.
Researchers believe a four-story tower in the middle of the palace was built so Mayan kings and priests could observe the celestial movement of the sun and stars.
Но и на Острова ему не суждено было попасть, а случилось другое: выходя с В — го проспекта на площадь, он вдруг увидел налево вход во двор, обставленный совершенно глухими стенами. Справа, тотчас же по входе в ворота, далеко во двор тянулась глухая небеленая стена соседнего четырехэтажного дома.
But he was not destined to get to the Islands either; something else happened: coming out from the V------y Prospect to the square, he saw on his left the entrance to a courtyard, surrounded by completely blank walls. To the right, immediately inside the gateway, the blank, un-whitewashed wall of the four-storied house next door stretched back deep into the yard.
Он вполне может уйти пешком от четырехэтажного ящера.
He could walk away from this four-story saurian.
Кафе размещалось в скучном четырехэтажном каменном доме.
The café was located in a dreary four-story stone building.
Судя по расположению окон, это было четырехэтажное здание.
The structure was four stories high, judging from the window placement.
Зал для приемов располагался на верхнем этаже четырехэтажного здания.
The ballroom was located on the top level of the four-story structure.
Я нашел дом, прекрасное четырехэтажное серое здание.
I found the place, a four-story gray tenement in fine repair.
«Новый гараж» устроен в четырехэтажной автомобильной стоянке;
The New Garage is actually a club that's in a four-story parking lot;
По обеим сторонам улицы – длинные ряды четырехэтажных бетонных жилых домов.
The street is flanked by four-story concrete tenements.
Возможно. В любом случае они соединены мостами высотой с четырехэтажный дом.
Maybe. They’re connected by bridges four stories up.
В результате взрыва четырехэтажное здание госпиталя было полностью разрушено.
The four-storey hospital was completely destroyed by the explosion.
На противоположной стороне дороги, ведущей к этому центру, стоит четырехэтажное жилое здание.
Across the access road to the Centre stood a four-storey apartment building.
Если они занимают позицию на крыше четырехэтажного здания, добросить до них камнем совершенно невозможно.
If they are posted on the top of a building which is four storeys high, it is quite impossible to throw stones at them and to reach them.
Это сооружение представляет собой четырехэтажное административное здание с цокольным этажом и подземной автостоянкой.
The building is a four-storey office building with a basement and an underground parking garage.
В населенном пункте Эн-Наби Шит было разрушено четырехэтажное здание, в результате чего погибла семья -- отец, мать и четверо детей.
In Al-Nabi Chit, a four-storey building was destroyed, killing an entire family of father, mother and four children.
i) строительство здания для страховой компании: "Бенгал" подписала контракт на строительство четырехэтажного коммерческого комплекса; и
(i) Insurance building - Bengal was responsible for constructing a four-storey commercial complex; and
Помимо этого, в Газе был построен четырехэтажный 256-квартирный комплекс для семей палестинских полицейских сил.
In addition, a four-building, 256-unit apartment complex for families of the Palestinian Police Force was built in Gaza.
а) верхний этаж нового четырехэтажного здания, сооружаемого для нужд Центра, можно было бы приспособить для размещения в нем телескопа;
(a) The top floor of a new four-storey building being constructed at the Centre could be modified to host the telescope facility;
125. В 1967 году между залом Ассамблеи и северным крылом "Сала сантитхам" было построено небольшое четырехэтажное здание.
125. In 1967 a small four-storey building was constructed between the Assembly hall and the north wing of the Sala Santitham.
Дом, в который мы попали, был один из старинных четырехэтажных особняков.
It was one of the old four-storey houses.
Четырехэтажный жилой дом был почти полностью объят пламенем.
A four-storey tenement was almost completely engulfed.
Освещенный тусклым светом зал для собраний был четырехэтажным.
The dimly lit assembly hall was four storeys high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test