Translation for "четырехъярусная" to english

Четырехъярусная

• four-tier
• chetyrehyarusnaya

Translation examples

four-tier

В основе ГЕМ лежит четырехъярусная система оценки, согласующаяся с гендерными показателями других подразделений Организации Объединенных Наций, например ПРООН и МПК, и в ГЕМ используется критерий, который конкретно касается мандата ЮНИСЕФ.
The GEM is based on a four-tier rating system, in line with the gender markers of other United Nations entities such as UNDP and IASC, and uses criteria that are specific to the UNICEF mandate.

c) использование четырехъярусной модели контроля/фильтрации доступа, которая, как предусмотрено в Шенгенском каталоге Европейского союза за 2002 год, включает меры, применяемые в третьих странах происхождения или транзита, сотрудничество с соседними странами, меры по осуществлению пограничного контроля на внешних границах и меры по осуществлению контроля в пределах общей зоны свободного передвижения;
(c) The four-tier/filter access control model, which as stipulated in the European Union Schengen Catalogue of 2002 includes measures in third countries of origin or transit, cooperation with neighbouring countries, measures on border control at the external borders and control measures within the common area of free movement;

Ты соорудила четырехъярусный шоколадный фонтан.
You got the four-tier chocolate fountain.

Студии Кью-и-ди располагались в четырехъярусном промышленном комплексе, который, в свою очередь, размещался на окраине Найнариз, большого города, расположенного на берегу Реставон Илигейк Си.
QED studios were housed in a four-tiered industrial complex located on the outskirts of Nanaires, a large city, which bordered the shore of Restavon's Elegaic Sea.

Мистер Хайнц утверждает, что видел несколько вленов, но я уверен, что он никогда не был свидетелем появления такого четырехъярусного потомка, полностью снабженного всем необходимым и самостоятельно движущегося!
Mister Heinz claims to have witnessed several, but I bet he never saw a four-tier bud emerge like this, already stacked and moving on its own!

Четырехъярусный сосновый стеллаж над одним из рабочих столов был полон разномастной посуды для повседневных нужд, а рядом шаталась под тяжестью чайных полотенец и скатертей треугольная сушилка.
A four-tiered pine rack atop one of the counters held the everyday dishes of the household, and beneath it a tricornered drying stand wobbled under its burden of tea towels and cloths.

Его стены, увенчанные многочисленными башнями с четырехъярусными крышами, вздымались вверх чуть под углом, а в центре на фоне звездного неба четко вырисовывался весьма своеобразный пятигранный силуэт деревянного купола.
Its walls had a graceful slope as they ascended; its many towers had four-tiered roofs. I could see its central roof, a great five-sided wooden dome of sorts, in stark outline against the starry sky.

Вдоль стен стояли демонические чудовища, готовые наброситься на незваного гостя. Хума увидел также большую четырехъярусную платформу из черного камня. На самом верху платформы стоял светящийся изумрудный шар.
Huge, demonic figures lined the walls, each appearing ready to pounce upon any unsuspecting intruder. The thought made Huma shiver. Chief among the artifacts in the room was a platform seemingly made of black crystal. It rose in four tiers, upon the last of which stood a gleaming emerald sphere.