Similar context phrases
Translation examples
- граммах в четырехзначном виде без десятичной дроби или в килограммах - в четырехзначном виде с точностью до сотых, или
- Grams as four digits with no decimal places or in kilograms as four digits with two decimal places, or
Коды таможенных процедур представляют собой четырехзначные коды.
The customs procedure codes are four digit codes.
Четырехзначный код продукта и разновидности, определенный в стандарте
Four-digit product and style code defined in Standard
в ПРООН -- набрав входной код <<4>> и соответствующий четырехзначный номер; для прямого вызова ЮНИСЕФ необходимо сначала набрать входной код <<5>>, а затем соответствующий четырехзначный номер; для прямого вызова ЮНФПА следует набрать код <<63>> и после гудка -- соответствующий четырехзначный номер.
UNDP: use access code "4", then dial the four-digit extension; UNICEF: use access code "5", then dial the four-digit extension; UNFPA: use access code "63", wait for the tone then dial the four-digit extension.
В Организацию Объединенных Наций можно звонить по внешнему телефону, набрав номер 1212963 и четырехзначный внутренний номер или же 1917-367 и четырехзначный номер, указанный в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.
(1-212) 963 and the four-digit extension or (1-917) 367 and the four-digit extension as listed in the United Nations telephone directory.
15. Классификации определяются уровнем классов или четырехзначных кодов.
15. It is at the class or four-digit level that the classifications are defined.
Указывается четырехзначный вес веса единицы (0000) в килограммах
Specify four-digit piece weight (0000) in kilograms
ЭДДИ: Даже обладая четырехзначным, IQ, я что-то упустил.
For a guy with a four digit IQ, I must have missed something.
Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.
His I.D. card, along with a four-digit code that changed weekly, allowed access.
Ну, в большинстве систем голосовой почты используются четырехзначные коды, а это значит у тебя 10 тысяч возможных комбинаций.
Well, most voicemail passcodes use four digits, meaning you only have about 10,000 possible combinations.
А там Кит вскроет хранилище-рефрижератор с помощью простого четырехзначного кода.
Once there, Kit would open the refrigerated vault with a simple four-digit code.
Эдмонд, но ты же не можешь запомнить четырехзначный пин-код электронного пропуска в музей!
Edmond, you can’t even remember the four-digit PIN for your museum security card!
Ффлур была из тех, кто очень старается жить так, будто нынешний год не выражается четырехзначным числом.
Fflur was one of those who tried very hard to live as if the year had never gone to four digits.
Как и другие дома кампуса, оно имело свой четырехзначный номер, выведенный золотом на углу.
Like all the buildings on the campus, it had a four-digit identification number made of gold on every corner.
Войдя в прихожую, Лисбет поставила сумку и пакет с продуктами, а потом набрала четырехзначный код, отключавший электронную сигнализацию.
She set down her groceries and her shoulder bag in the hall and tapped in the four-digit code that turned off the electronic burglar alarm.
Теперь набрать четырехзначный код на пряжке переброшенного через спинку Ровера ремня, чтобы отключить шунт. Последняя кнопка – перезагрузить.
A four-digit code on the belt unit slung across Rover’s back shut down his bypass software, and a single keystroke began the reboot.
Работа Гезе «Десять лет изучения Соляриса» вышла в серии «Соляриана», выпусками от четвертого до двенадцатого, в то время как сейчас они имеют четырехзначные номера.
Ten Years of Research on Solaris had appeared in the “Solariana” series as numbers four through thirteen, while the most recent additions to the series were in the four digits.
Он поднял труб– ку, тщательно вытер ее рукавом и набрал четырехзначный номер.– Это полковник Эрих Блок,– сказал он оператору.– Соедините с врачом.
He picked up the receiver, carefully wiped the mouthpiece with his sleeve, and dialed a four-digit number. “This is Colonel Jerek Blok,” he told the operator. “Get me medical.
В «Миллениуме» сигнальная сирена отключалась, если ты в течение тридцати секунд успевал ввести четырехзначный код, а иначе очень скоро появлялись крепкие ребята из охранной фирмы.
Millennium’s alarm was triggered if someone failed to key in the correct four-digit code within thirty seconds, and shortly thereafter a couple of muscular guys from a security company would come through the door.
Единообразная система состоит из четырехзначных (4) кодов.
The uniform system consists of four (4) digits code.
Четырехзначный цифровой код отруба, определенный в стандарте
Specified 7 Four digit cut code defined in Standard
А примеряла она такое, что не стоило бы четырехзначную сумму?
Did she try anything on that didn't have four numbers in the price?
– Логарифм четырехзначный потому, что она мне его таким дала.
“I used four-place because she gave it to me that way.
Уровень ее холестерина приближается к четырехзначной отметке.
As for her cholesterol level, it is not in four figures but very nearly.
Рэй назвал ей улицу, четырехзначный номер дома и сказал, что в доме нет телефона.
Ray told her the four-figure number and street, but said the house had no telephone.
— В Далласе есть улица Лавака, но там трехзначные номера, а не четырехзначные, — сообщила Лаура.
“There’s a Lavaca Street in Dallas, but the addresses have three digits, not four,” she reported.
Вчера вечером мы включили сигнализацию, выбрав четырехзначный код «1023».
Last night we had set the alarm after figuring out a four number code, 1023.
Они слишком ценные. – Красные кувшины, как он помнил, оценивались на выставке четырехзначными числами.
The red pots in the exhibition, he remembered, had been priced in four figures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test