Translation for "четыре месяца года" to english

Четыре месяца года

• four months of the year
• four months

Translation examples

four months of the year

В результате всего этого данную зону были вынуждены покинуть от 15 000 до 17 000 человек, причем основная часть - в первые четыре месяца года.
In these circumstances, between 15,000 and 17,000 persons were forced to leave the area, most of them in the first four months of the year.

63. В 1998 году ЮНФПА представил более половины из 1487 своих заявок на приобретение различных товаров в последние четыре месяца года и чуть больше четверти заявок -- только в последнем месяце.
Timing of procurement requests 63. For 1998, UNFPA raised more than half of its 1,487 purchase orders in the last four months of the year and just over one quarter in the last month alone.

Последствия этого для операций можно продемонстрировать на примере ЮНФПА, где страновые отделения подготовили 43 процента от общего количества заказов-нарядов в последние три месяца 2004 года и 60 процентов от количества заказов на поставку в последние четыре месяца года.
The impact on operations could be demonstrated in the case of UNFPA, where country offices initiated 43 per cent of the total purchase orders in the last three months of 2004 and 60 per cent of procurement requests in the last four months of that year.

В последние четыре месяца года в регионе было отмечено сокращение, а затем и спад портфельных инвестиций, резкий обвал на региональных фондовых биржах и резкое обесценивание валют, что частично объясняется спекулятивными позициями предыдущего периода, в основе которых лежали ожидания повышения стоимости валют латиноамериканских стран.
In the final four months of the year, the region experienced a slowdown, then a decline, in portfolio flows, major falls in regional stock markets and drastic depreciations, attributable in part to previous speculative positions based on expectations of appreciation for Latin American currencies.

Благодаря этим мерам правительство за первые четыре месяца года смогло обеспечить поступления на общую сумму 21 млрд. франков КФА по сравнению с предусмотренным показателем в размере 22,5 млрд. франков КФА, и это позволило ему частично погасить задолженность по внутреннему долгу.
As a result of these measures, during the first four months of the year the government was able to collect revenue amounting to a total of 21 billion CFA francs, compared with an estimate of 22.5 billion CFA francs, which enabled it to partially pay off its arrears under the national debt.

34. Предполагаемый объем расходов по 31 декабря 1998 года включительно исчислен на основе фактических показателей расходования средств за период с 1 января по 31 августа 1998 года, экстраполированных на последние четыре месяца года с учетом как снижения доли вакансий по сравнению с первыми восемью месяцами года, так и неблагоприятных изменений обменных курсов в последнем квартале года (в тыс. долл. США):
The Office of the Prosecutor The Registry 34. The expenditure projections through 31 December 1998 are based upon actual expenditure experience for 1 January to 31 August 1998, projected for the last four months of the year, bearing in mind both the lower vacancy rate than that which existed earlier in the year and the unfavourable developments in exchange rates for the last quarter (in thousands of United States dollars):