Translation for "четыре лапы" to english

Четыре лапы

• four paws
• four legs

Translation examples

four paws

Нормальный кот - это кот, у которого одна голова, два глаза и четыре лапы.
A normal cat is a cat that has one head, two eyes and four paws.

Крапивник с рычанием опустился обратно на четыре лапы.
Nettlebrand lowered himself back on all four paws with a grunt.

Четыре лапы беспорядочно задергались, и умирающий мутант исчез из виду.
Four paws flailing wildly, the dying monster dropped from sight.

но зверек перевернулся в воздухе и, как настоящий котенок, приземлился на четыре лапы.
it righted itself in midair and, like a real cat, fell on its four paws.

«Кто-то идет», — заметил он, вскинув голову и подобрав все четыре лапы на ветку.
Someone coming, it remarked, head up and all four paws on the branch again.

По большей части футары передвигались на двух ногах, но иногда становились и на все четыре лапы.
Most of the time the Futars walked on two feet, but occasionally they reverted to a four-pawed pacing.

Это было все, что он мог сделать, растянутый за все четыре лапы между двумя толстыми столбами.
It was all that he could do, tied as he was by four paws between two thick wooden posts.

Собака радостно взвизгнула и тут же перевернулась на спину, вытянув вверх все четыре лапы.
The dog barked again and promptly rolled over on his back, all four paws splayed out limply.

Бродяжка опрокинулась на спину, задрав к верху все четыре лапы, и нежилась в тепле, пылающего огня.
Waif had rolled over onto her back with all four paws in the air and was basking in the heat from the brazier.

Перекатившись на спину и подняв все четыре лапы, Зоя урчала, как кошка, так ей нравилось почесывание живота.
Having rolled onto her back and put all four paws in the air, Zoey purred like a cat as she received a gentle tummy rub.

Дина так любила его, что решила на память сделать коврик из его шкуры. Она оставила для коврика медвежью голову и все четыре лапы.
but the bear choked to death on a fishbone one day, and she loved it so dearly that Dyna made a rug of its skin, leaving the head and four paws on the hide.

four legs

У той собаки было четыре лапы.
That dog had four legs.

- Класс, хороший совет, четыре лапы, я поняла.
Good, great advice, four legs, copy that.

У Билла есть шерсть, четыре лапы и ошейник.
Bill has fur, four legs, and a collar.

У кого четыре лапы... и дерьмо в коробке?
What Has Four Legs... And Poops In A Box?

Когда я уезжал в отпуск... у моей собаки было четыре лапы, так?
When I left for vacation, my dog had four legs.

Если бы у этой банки были четыре лапы и хвост, мы бы сытно поужинали.
If this can had four legs and a tail, we'd be eating it tonight.

- Ни о чем, неважно, я... можешь подарить ему любую живность, у которой есть четыре лапы.
Nothing, nothing, I... you can get him any kind of animal you want as long as it has four legs.

Но город определяет собаку как любое живое существо, имеющее четыре лапы и хвост, так что еноты, медведи, горные львы, мыши - все они просто собачки разных размеров.
But the city defines a dog as any living entity with four legs and a tail. So raccoons, bears mountain lions, mice, these are all just different sizes of dog.

– Что ты сказала? – Я сказала, какая жалость, что у меня сейчас не четыре лапы.
“What did you say?” “I said, it’s a pity that I don’t have four legs anymore.

четыре лапы, когти и клыки теперь его вполне устраи– вали.
four legs, claws, and fangs suited him now.

Она мечтательно плыла на спине, задрав к небу все четыре лапы.
It was floating dreamily on its back, with its four legs stuck up straight into the air.

Лэдди послушно повалился на землю, задрав вверх все четыре лапы.
Laddie drop dead.” Laddie rolled over obediently, all four legs in the air.

Собака распласталась на полу животом вниз, раскинув в стороны все четыре лапы.
The dog was flat out on the floor, belly on the floorboards, and all four legs extended.

Первыми начали изменяться лицо и голова, четыре лапы все еще не– сли его вперед.
His skull and face started first, his four legs still hurtling him forward.

У нее было четыре лапы – почти одинаковой длины, но, как заметила Маграт, разного цвета.
There were four legs, and they were nearly all the same length although not, Magrat noted, all the same colour.

У нее были четыре лапы и чешуя, как у рыбы, но клюв и гребешок придавали ей сходство с птицей.
It had four legs and the scales of a fish, but its beak and comb gave its strange face a bird-like appearance.

Как только Айвен забежал в пещеру, дракон с невиданной ловкостью поднялся на все свои четыре лапы.
It was already moving when Ivan came upon it, leaping up onto its four legs with amazing dexterity.

И, сделав героическое усилие, он встал на все четыре лапы, пошатываясь из стороны в сторону.
Because of this he made heroic efforts to arise and at last he stood on his four legs, tottering and swaying back and forth.