Translation for "четыре пальца" to english

Четыре пальца

• four fingers

Translation examples

four fingers

В августе у 14 лиц были отсечены четыре пальца правой руки.
In August, 14 people had four fingers of their right hands amputated.

При этом виде наказания человеку отрубают правую руку или четыре пальца, оставляя лишь большой палец.
Most often the individual’s right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb.

В соответствии с новой политикой подлежащим наказанию лицам, впервые совершившим преступление, будут отрубать четыре пальца на правой руке.
Under the new policy, those persons to be punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence.

Недавно, 7 ноября 1994 года, иранская газета "Кейхан" сообщила, что на юго-востоке страны двум лицам были отрублены четыре пальца правой руки.
Recently, in its issue of 7 November 1994, the newspaper Kayhan reported that two persons had had four fingers of their right hands amputated in the south-west of the country.

91. Кроме того, сообщалось, что в августе 1993 года согласно распоряжениям исламских революционных судов за нарушение общественного порядка у 14 лиц были отрублены четыре пальца правой руки.
91. It was also reported that four fingers of the right hands of 14 persons were chopped off in August 1993 by orders of the Islamic Revolutionary Courts for disturbing public order.

В соответствии с новым режимом уличенным в воровстве лицам будут отрубать четыре пальца на правой руке за первую кражу, а в случае совершения ими повторного аналогичного преступления им будут отрубать пальцы на левой ноге.
Under the new policy, persons so punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence and those convicted of a second theft offence would have the toes of the left foot amputated.

Так, "Джомхурийе эслами" сообщила 14 марта 1994 года, что в центральной тюрьме Кума Мохаммаду Хусейну Хонару Бахши и Кариму Гол-Мохаммади на глазах у других заключенных были отрублены четыре пальца правой руки. 26 января 1994 года "Кейхан" сообщила о публичном избиении двух лиц на юге страны.
For example, Jomhuri Islami, reported on 14 March 1994 that in the central prison of Qom, four fingers on the right hands of Mohammad Hossein Honar Bakhshi and Karim Gol-Mohammadi were chopped off in plain view of the other prisoners. On 26 January 1994 Kayhan reported that two people had been flogged in public in the south of the country.

20. 22 мая 2013 года Гити Марами, 34летняя женщина, которая была осуждена за супружескую измену и приговорена к смертной казни, по сообщениям, получила 100 ударов плетью прежде, чем ее повесили в тюрьме Гарчак в Варамине. 7 февраля 2013 года в Ширазе 29летнему мужчине, обвиненному в краже и незаконных половых связях, при стечении народа с помощью специальной машины ампутировали четыре пальца.
20. On 22 May 2013, Giti Marami, a 34-year-old woman who was convicted of adultery and sentenced to death, was reportedly flogged 100 times before her hanging in Gharchak Prison in Varamin. On 7 February 2013, in Shiraz, a 29-year-old man, accused of theft and illicit sexual relations, had four fingers publicly severed with an amputation machine.

Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
Doug, where's Franky Four Fingers?

Как скажешь, на четыре пальца.
As you said, four fingers.

Нет, они показали четыре пальца.
No, they held up four fingers.

Знаешь, почему его называют Фрэнки Четыре-Пальца?
Do you know why they call him Franky Four Fingers?

Я очень надеюсь что ты покажешь и остальные четыре пальца?
So I guess you're really holding up the other four fingers?

На четыре пальца вниз... и филе за 15 долларов кило.
Four fingers down... the sirloin for 1 5 bucks per kilo.

Матка Джулии расширилась на 7 см. Это почти как четыре пальца.
Julie's cervix is dilated 7 centimeters. That's about four fingers!

Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы- С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
You're talking about Franky " I've got a problem with gambling" Four Fingers.

Четыре пальца — телохранители.
Four fingers—the bodyguards.

Девочка выставила перед ним четыре пальца.
She held up four fingers.

— Четыре пальца и еще большой? — спросила я.
“Four fingers and a thumb?” I asked.

У него было только четыре пальца и не было большого.
He had only four fingers, with a thumb missing.

Генка растопырил четыре пальца и прошептал:
Genka spread out four fingers and whispered:

Я кладу четыре пальца на стол, кладу ровно.
Place four fingers flat on the table.

О'Брайен наблюдал за ним, показывая четыре пальца.
O’Brien watched him, the four fingers still extended.