Translation for "четыре города-" to english
- four cities
- four city-
Similar context phrases
Translation examples
8. Специальный докладчик посетил в Афганистане четыре города.
8. The Special Rapporteur visited four cities in Afghanistan.
7. В ходе своего посещения Афганистана в декабре 1994 года Специальный докладчик посетил четыре города.
7. The Special Rapporteur went to four cities during his visit to Afghanistan in December 1994.
Проект стоимостью 300 млн. долл. США по выводу объектов жилищного фонда из ведомственной сферы предприятий охватывает четыре города, включая демонстрационную зону во Владимире.
The Enterprise Housing Divestiture Project (EHDP) at $300 million covers four cities including the demonstration zone at Vladimir.
Для этого были выбраны четыре города, которые имеют важное значение в области экономического развития и численности населения: Буэнос-Айрес, Кордова, Росарио и Мар-дель-Плата.
To this end, four cities were chosen for their economic importance and population size: Buenos Aires, Córdoba, Rosario and Mar del Plata.
Глобальная система мобильной телефонной связи (ГСМС), коммерческое использование которой началось в феврале месяце, продолжает развиваться и в настоящее время охватывает четыре города и аэропорт в Косово.
The new global system for mobile (GSM) telephone service, commercially launched in February, has developed to cover four cities and the airport in Kosovo.
ЮНЕСКО проводит эксперименты по созданию мобильных телецентров в Бразилии и, в сотрудничестве со Всемирным банком, занимается созданием экспериментальной структуры для государственного сектора, соединяющей четыре города в Гане с потенциальными пользователями.
UNESCO is experimenting with mobile telecentres in Brazil and, in collaboration with the World Bank, is establishing a pilot public sector backbone linking four cities in Ghana with potential users.
Кроме того, четырем городам в Индии и одному городу в Непале была оказана помощь в создании систем управления, призванных содействовать направлению большего объема инвестиций в области водоснабжения и санитарии на удовлетворение потребностей бедноты.
In addition, four cities in India and one town in Nepal were assisted in developing pro-poor governance frameworks for better targeting of water and sanitation investments to the poor.
88. Подписанное 2 ноября 1995 года в Дейтоне Соглашение о возвращении 600 боснийских и боснийско-хорватских семей беженцев в четыре города Федерации пока еще не осуществлено в полном объеме.
88. The Agreement at Dayton on 2 November 1995 on the return of 600 Bosniac and Bosnian Croat refugee families to four cities in the Federation has not yet been fully carried out.
Признавая, что эти краткие посещения не могли позволить ему получить полное представление о проблемах, которые существуют в этой области в Соединенных Штатах, Специальный докладчик все-таки может утверждать, что эти четыре города достаточно наглядно отражают социально-политическую и экономическую динамику на общенациональном уровне.
While the Special Rapporteur does not claim that these brief visits enabled him to gain a full understanding of these problems in the United States, he believes that these four cities typify the socio-political and economic dynamics at the federal level.
Авиакомпании обслуживающие все четыре города где "межпортовый убийца" убивал.
Airlines servicing all four cities where the port-to-port killer struck.
– Четыре города, – хмуро поправил Кабасилас. – Таррагона взята три недели назад.
“Four cities,” Kabasilas said unhappily. “Farrago fell three weeks ago.
— Господин Танака, согласно полученному мною приказу, я должен привести свой корабль к западному побережью Северной Америки и атаковать с воздуха четыре города.
Dr. Tanaka, my written orders are to sail this vessel to the west coast of North America and launch an airborne attack on four cities.
— Готовы ли мы приступить к делу? — спросила женщина-представитель Служителей. — Я вижу изображение двадцати четырех городов, значит, собрались все претенденты. Да, в наше время Бродяги проявляют мало рвения к работе — двадцать четыре города из трех сотен изъявили желание заняться столь простой работой!
“Are we ready to begin?” the Acolyte woman said. “I’ve got codes here for twenty-four cities, and I see you’re all here. Small courage among Okies these days—twenty-four out of three hundred of you for a simple job like this!
8. Специальный докладчик посетил в Афганистане четыре города.
8. The Special Rapporteur visited four cities in Afghanistan.
7. В ходе своего посещения Афганистана в декабре 1994 года Специальный докладчик посетил четыре города.
7. The Special Rapporteur went to four cities during his visit to Afghanistan in December 1994.
Проект стоимостью 300 млн. долл. США по выводу объектов жилищного фонда из ведомственной сферы предприятий охватывает четыре города, включая демонстрационную зону во Владимире.
The Enterprise Housing Divestiture Project (EHDP) at $300 million covers four cities including the demonstration zone at Vladimir.
Для этого были выбраны четыре города, которые имеют важное значение в области экономического развития и численности населения: Буэнос-Айрес, Кордова, Росарио и Мар-дель-Плата.
To this end, four cities were chosen for their economic importance and population size: Buenos Aires, Córdoba, Rosario and Mar del Plata.
Глобальная система мобильной телефонной связи (ГСМС), коммерческое использование которой началось в феврале месяце, продолжает развиваться и в настоящее время охватывает четыре города и аэропорт в Косово.
The new global system for mobile (GSM) telephone service, commercially launched in February, has developed to cover four cities and the airport in Kosovo.
ЮНЕСКО проводит эксперименты по созданию мобильных телецентров в Бразилии и, в сотрудничестве со Всемирным банком, занимается созданием экспериментальной структуры для государственного сектора, соединяющей четыре города в Гане с потенциальными пользователями.
UNESCO is experimenting with mobile telecentres in Brazil and, in collaboration with the World Bank, is establishing a pilot public sector backbone linking four cities in Ghana with potential users.
Кроме того, четырем городам в Индии и одному городу в Непале была оказана помощь в создании систем управления, призванных содействовать направлению большего объема инвестиций в области водоснабжения и санитарии на удовлетворение потребностей бедноты.
In addition, four cities in India and one town in Nepal were assisted in developing pro-poor governance frameworks for better targeting of water and sanitation investments to the poor.
88. Подписанное 2 ноября 1995 года в Дейтоне Соглашение о возвращении 600 боснийских и боснийско-хорватских семей беженцев в четыре города Федерации пока еще не осуществлено в полном объеме.
88. The Agreement at Dayton on 2 November 1995 on the return of 600 Bosniac and Bosnian Croat refugee families to four cities in the Federation has not yet been fully carried out.
Признавая, что эти краткие посещения не могли позволить ему получить полное представление о проблемах, которые существуют в этой области в Соединенных Штатах, Специальный докладчик все-таки может утверждать, что эти четыре города достаточно наглядно отражают социально-политическую и экономическую динамику на общенациональном уровне.
While the Special Rapporteur does not claim that these brief visits enabled him to gain a full understanding of these problems in the United States, he believes that these four cities typify the socio-political and economic dynamics at the federal level.
Авиакомпании обслуживающие все четыре города где "межпортовый убийца" убивал.
Airlines servicing all four cities where the port-to-port killer struck.
– Четыре города, – хмуро поправил Кабасилас. – Таррагона взята три недели назад.
“Four cities,” Kabasilas said unhappily. “Farrago fell three weeks ago.
— Господин Танака, согласно полученному мною приказу, я должен привести свой корабль к западному побережью Северной Америки и атаковать с воздуха четыре города.
Dr. Tanaka, my written orders are to sail this vessel to the west coast of North America and launch an airborne attack on four cities.
— Готовы ли мы приступить к делу? — спросила женщина-представитель Служителей. — Я вижу изображение двадцати четырех городов, значит, собрались все претенденты. Да, в наше время Бродяги проявляют мало рвения к работе — двадцать четыре города из трех сотен изъявили желание заняться столь простой работой!
“Are we ready to begin?” the Acolyte woman said. “I’ve got codes here for twenty-four cities, and I see you’re all here. Small courage among Okies these days—twenty-four out of three hundred of you for a simple job like this!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test