Translation for "четкое объяснение" to english

Четкое объяснение

• clear explanation

Translation examples

clear explanation

Комитет должен основывать свои решения на четких объяснениях.
The Committee needed to base its decisions on clear explanations.

:: Настаивайте на четком объяснении, независимо от уровня ваших знаний и опыта.
:: Insist on a clear explanation, regardless of the level of one's own knowledge or expertise.

Однако отчетная документация, представленная комиссии ревизоров, не дает четкого объяснения характера чрезмерных расходов.
However, from the records available to the Auditors, there was no clear explanation of the nature of the overexpenditure.

Комитет надеется, что в будущих бюджетах будет дано четкое объяснение причин изменений в расходах по данной статье.
The Committee expects that future budgets will provide clear explanations for fluctuations in the cost of this item.

Вопрос о судьбе остальных двенадцати человек требует четкого объяснения со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.
It required a clear explanation on the part of the Democratic People's Republic of Korea of the remaining 12.

199. Ряд делегаций отметили, что в пункте 10.4 упоминаются три основополагающих направления, но нет четкого объяснения того, что под ними подразумевается.
199. Some delegations observed that paragraph 10.4 referred to three pillars, with no clear explanation of what those pillars were.

7. Ряд делегаций подчеркнул, что в пункте 10.4 упоминаются три основополагающих направления, но нет четкого объяснения того, что под ними подразумевается.
7. Some delegations pointed out that paragraph 10.4 referred to three pillars, with no clear explanation of what those pillars were.

В административном источнике не учтено более 200 000 га зерновых без четкого объяснения причин того, почему сельхозпроизводители не задекларировали их.
More than 200.000 hectares of cereals do not appear in the administrative source, without clear explanation why farmers haven't declared them.

i) предоставление пациенту четкого объяснения предлагаемого лечения вместе с достаточной информацией, позволяющей ему вынести взвешенное суждение;
The patient being given a clear explanation of the proposed treatment, along with sufficient information to enable him or her to make a balanced judgement;

Комитет вновь заявляет, что существующие руководящие принципы должны последовательно применяться во всех миссиях, а в случае отступлений от них следует предоставлять четкое объяснение.
The Committee reiterates that the existing guidance should be applied consistently across all missions, with clear explanations provided for any variations from it.