Translation for "четко документировать" to english

Четко документировать

• clearly document

Translation examples

clearly document

Потребности и приоритеты в ресурсах четко документированы:
Resource needs and priorities are clearly documented:

Благодаря большой длительности имеющихся временных рядов данных можно четко документировать положительный экологический эффект от достигнутых объемов сокращения выбросов (диаграмма 2).
Due to the long time data series available, the environmental benefits of the emission reductions achieved can be clearly documented (figure 2).

Государства имели возможность ознакомиться с указанными значениями, а в случае несогласия с избранным методом представить четко документированную альтернативу для Управления и Статистической консультативной группы.
States have had an opportunity to review the values and, if the method was believed to be suboptimal, to propose a clearly documented alternative, to be reviewed by the Office and the statistical advisory panel.

93. Все оценки и решения, принятые в отношении использования одиночного содержания, должны четко документироваться и незамедлительно предоставляться в распоряжение находящихся под стражей лиц и их адвокатов.
93. All assessments and decisions taken with respect to the imposition of solitary confinement must be clearly documented and readily available to the detained persons and their legal counsel.

При этом УОПООН должно представить четко документированное обоснование и данные, подтверждающие правильность критериев, которые используются для составления сметы расходов управленческих и вспомогательных подразделений и общих оперативных расходов.
As part of this, UNOPS should clearly document the rationale and the evidence to support the bases on which management and support unit costs and general operating expenses are apportioned.

Кроме того, УОПООН выразило мнение, что отсутствие четко документированных смет в большинстве случаев не является существенным препятствием для осуществления проектов или моментом, создающим серьезный риск для УОПООН или его клиентов.
Moreover, UNOPS considered that the absence of clearly documented estimates was not, in most cases, a significant impediment to the implementation of projects or an element of great risk to UNOPS or its clients.

К числу отмеченных недостатков относились отсутствие ориентированной на результаты оценки на уровне страновых представительств (за одним-двумя исключениями) и малый объем количественных или иных четко документированных данных.
Weaknesses were observed in the lack of outcome-oriented evaluation at the country office level (with one or two exceptions), and quantified or other clearly documented evidence was scarce.

Совет также решил, что для обеспечения того, чтобы пересмотры были сосредоточены на определенных сферах охвата, пересмотры должны содержать, по мере возможности, четкую ссылку на предыдущие постановления и должны быть четко документированы в докладах о совещаниях Совета.
The Board further agreed that, in ensuring that reviews focus on the defined scopes, the reviews are to clearly reference previous rulings, to the extent possible, and be clearly documented in the reports of the meetings of the Board.

После этого руководящие указания были пересмотрены с целью более четкого определения функций и задач межсессионных целевых групп, обеспечения того, чтобы доклады целевых групп были достаточно детализированы и четко документированы с аргументацией того, почему сочтено, что соответствующие критерии были соблюдены или не соблюдены, а также для акцентирования значения взаимодействия между членами целевых групп и необходимости представления проектов докладов целевых групп до совещаний Комитета.
The guidance had since been revised to define more precisely the roles and tasks of the intersessional task groups, to ensure that the task groups' reports were sufficiently detailed and clearly documented why criteria were considered to have been met or not met, and to stress communication between task group members and the need to make available draft task group reports prior to Committee meetings.