Translation for "четко выраженный" to english

Четко выраженный

• pronounced

Translation examples

pronounced

Вызывает озабоченность четко выраженная профессиональная сегрегация.
The pronounced occupational segregation was a matter of concern.

Рост нищеты имеет четко выраженный характер, и здесь необратимые издержки достигают 13 процентов.
The change in extreme poverty is more pronounced and its unrecovered cost is 13 per cent.

повреждения: повреждениями, даже если они являются поверхностными, как, например, четко выраженные следы, оставленные лущильной машиной.
Mechanically damaged: shells with very apparent mechanical injuries, even if superficial, such as pronounced marks caused by hulling equipment.

Его четко выраженная политика заключается в создании клановых минигосударств, с тем чтобы можно было манипулировать ослабленной и разделенной на части Сомали.
Its pronounced policy is the creation of clan-based mini-States so as to manipulate a weak and divided Somalia.

Для климата большинства островов характерны четко выраженные влажный сезон (с июня по октябрь) и сухой сезон (с ноября по май).
On most islands, there is a pronounced wet season (June to October) and dry season (November to May).

повреждения: скорлупа с хорошо различимыми механическими повреждениями, даже если они являются поверхностными, как, например, четко выраженные следы отслаивания. (отставания околоплодника).
Mechanically damaged: Shells with very apparent mechanical lesions, even if superficial, such as pronounced marks caused by husking (operation of removing the husk).

Судя по четко выраженным скулам и альвеолярному отростку её челюсти,
Based on the pronounced zygomatics, the high orbital ridge of her face,

– Но вы едва ли об этом помните, майор… Простите за столь неожиданное вторжение. – Извинение это южанин адресовал сидящему напротив офицера лысеющему человеку средних лет, говорившему по-английски с четко выраженным немецким акцентом. – Но Молли ни за что не простит старого издольщика из Джорджии, если он не поздоровается с ее сынком и не поднесет ему стаканчик.
"Not so's you'd remember, Major.... Please forgive my intruding." The Southerner addressed the apology to the officer's companion across the table, a balding middle-aged man who had been speaking English with a pronounced German accent. "But Molly would never forgive this pore old Georgia cracker if he didn't say hello to her son and insist on buyin' him a drink.