Translation for "четкие признаки" to english

Четкие признаки

• clear signs

Translation examples

clear signs

Данный факт не является единственным четким признаком манипуляции данными, которые содержатся в докладе.
This is not the only clear sign of manipulation in the report.

Это четкий признак того, что мирный процесс на Ближнем Востоке набирает темпы.
It is a clear sign that the process of peace in the Middle East is accelerating.

Это четкий признак того, что афганский народ может и желает определять свою судьбу.
That is a clear sign that the Afghan people are able and willing to determine their own destiny.

Он указал, что в селениях, которые посетила Миссия, имеются четкие признаки того, что жители спешно покинули район.
He indicated that in the villages the Mission visited there were clear signs that the inhabitants had fled the area in a hurry.

Настало время для того, чтобы отказаться от заявлений, которые не способны показать четких признаков прогресса в борьбе с нищетой и изоляцией.
It is time to go beyond statements that are incapable of showing clear signs of progress in the fight against poverty and exclusion.

Это четкие признаки озабоченности международного сообщества широкими масштабами -- без каких-либо различий -- распространения транснациональной преступности.
Those are clear signs of the international community's concern about the long and non-discriminatory reach of transnational crime.

76. Есть четкие признаки того, что ЮНЕП уже отреагировала на Балийский стратегический план и произвела многие из вышеупомянутых изменений.
76. There are clear signs that UNEP has already responded to the Bali Strategic Plan and brought about many of the changes outlined above.

46. Есть четкие признаки того, что свобода слова подвергается угрозе, о чем свидетельствуют постоянные сообщения о произвольных арестах, задержании и запугивании журналистов.
46. There are clear signs that freedom of expression is at risk, with continuing reports of arbitrary arrests, detention and intimidation of journalists.

Однако роста объемов импортных перевозок из других континентов пока не наблюдается, и каких-либо четких признаков улучшения в этой сфере в настоящее время нет.
However, import volumes from oversees still have to move up and there are no clear signs in this direction at present.

Международному сообществу следует поощрять репатриацию беженцев только в тех случаях, когда в самой Руанде имеются четкие признаки, говорящие в пользу таких действий.
The international community should only encourage repatriation of refugees when there are clear signs from inside Rwanda that suggest such action.

Но медицинский эксперт сказал, что на его теле четкие признаки того, что он был убит белладонной.
But the medical examiner said his body showed clear signs that he was killed by Belladonna.