Translation for "четвертая волна" to english

Четвертая волна

• fourth wave

Translation examples

fourth wave

Онлайновый форум будет предварять готовящуюся к выпуску научную публикацию <<Четвертая волна: насилие, гендерные отношения, культура и ВИЧ в XXI веке>> о взаимосвязи гендерных отношений, насилия и ВИЧ.
The online forum will precede the forthcoming research publication, The Fourth Wave: Violence, Gender, Culture and HIV in the 21st Century, on the relationship between gender, violence and HIV.

Эта тенденция усилилась с 90-х годов, и в ходе четвертой волны произошло возрастание спроса на научные кадры в масштабах, которые не могли быть удовлетворены в достаточной степени без выхода в другие страны.
This trend was intensified from the 1990s onwards, and in the fourth wave there was increasing demand for scientific expertise of a scale and scope that could not be easily met without expanding internationally.

Организаторы этого проекта провели в 2007 году конференцию и издадут весной 2008 года публикацию, озаглавленную <<Четвертая волна: наступление на женщин -- гендерная проблематика, культура и ВИЧ в XXI веке>> ("The fourth wave: an assault on women -- gender, culture and HIV in 21st century").
Project organizers held a conference in 2007 and will issue a publication in spring 2008 entitled The fourth wave: an assault on women -- gender, culture and HIV in the 21st century.

ЮНЕСКО, ЮНИФЕМ и Совет по социологическим исследованиям недавно объявили о создании нового онлайнового форума <<Четвертая волна: насилие, гендерные отношения, культура и ВИЧ в XXI веке>> для обсуждения гендерно обусловленного неравноправия, которое имеет прямое отношение к риску заражения ВИЧ, которому подвергаются женщины и девушки.
UNESCO, UNIFEM and the Social Science Research Council recently announced the launch of a new online forum, "The Fourth Wave: Violence, Gender, Culture and HIV in the 21st Century", to discuss the gendered structural inequalities that have a direct bearing on women's and girls' vulnerability to HIV.

О приближающейся четвертой волне феминизма.
About the impending fourth wave of feminism.

Прислушайтесь еще раз к четвертой волне.
Listen to that fourth wave again.

Вертолет припаркован между третьей и четвертой волнами.
The helicopter is parked between the third and fourth waves.

Далее последовали и четвертая волна, и пятая, но они были не выше третьей.
There was a fourth wave and a fifth, but no higher than the third.

Самой сильной, по причинам, в кои мы сейчас углубляться не будем, стала именно Четвертая волна.
The boldest of these, for reasons we won't go into now, was the Fourth Wave.

Их плазменных батарей будет более чем достаточно для отражения второй, третьей, да и четвертой волны штурма.
Their plasma batteries were more than holding their own against the second, third, and fourth waves of attack.

Стараются подойти как можно ближе к тому месту, из которого явились в мир Четвертой волны нашествия.
He and Jumper had been trying to get as close to the place they had entered the Fourth Wave world as possible.

Сквозь дым и обломки промчались третья и четвертая волны, добивая лазерами и энергетическими торпедами уже поврежденные блистеры и генераторы щитов.
Through the smoke and debris came the third and fourth waves, these groups pouring laser cannonfire and energy torpedoes into the damaged weapons blisters and shield generators.

Декабрь 18, 2007 Четвертая волна, 65 сфер: Основные приземления: Китай II, Восточное побережье Северной Америки II, Европа II, Индия III.
December 18, 2007 — Fourth Wave 65 Globes: Primary Landings: China II, East Coast North America II, Europe II, India III.

Голем просто шатался под тяжестью узла. Волшебник извлек носки и стал натягивать на свои грязные ноги. Неудивительно, что носки так быстро пачкались. – Беда в том, – бормотал между делом Хамфри, – что Четвертая волна нашествия прошла приблизительно восемь веков назад.
Humfrey leaned forward and began squeezing his big feet into the socks. It was no wonder, Dor thought, that they got dirty so rapidly! The Magician wasn't bothering to wash his feet before donning the socks. “The problem with the Fourth Wave of human colonization of Xanth is that it occurred circa eight centuries ago.