Translation for "черпать ложкой" to english

Черпать ложкой

verb

• spoon
• spoon out
• spoon up

Translation examples

spoon verb

..А слова можно черпать ложкой..
To use a word like spoon

Черпай ложкой, и витамины быстренько доберутся до твоего мозга.
You eat it with a spoon, and the vitamins get to your brain faster.

Я знаю, что мой стиль – чуткий хипстер с глубокими мыслями и не очень сексуальными ногами кто черпает ложкой так много сахара никто не замечает как я ввожу себе лекарство.
I know what my brand is... empathetic hipster with deep thoughts and distractingly sexy legs who spoons out so much sugar no one notices me mainlining the medicine.

Здесь, в Лондоне, мы не знаем ничего, кроме того, что черпаем ложкой.
In London, we don't know anything except what's spooned out to us.'

— Но… — Макс твердо продолжал черпать ложкой суп, стараясь, чтобы руки не дрожали.
But . He went on firmly spooning soup, trying not to tremble.

– Леклерк, а кто я? – совершенно проснувшись, Роксана черпала ложкой свое гамбо.
“What am I, LeClerc?” Wide awake now, Roxanne was spooning up her gumbo.

Я молча кивала, глядя, как он черпает ложкой прокисшую подливку и отправляет себе в рот.
I nodded, saying nothing. I saw him spoon a little of the contaminated gravy and swallow it down.

— Ешьте, — кивнул он и принялся черпать ложкой похлебку, стараясь как можно быстрее закончить ужин.
he said. And he began lifting the spoon to his mouth, again and again, to finish the meal as quickly as he could.

Ни стола, ни стула не наблюдалось, и Норрек угрюмо сел на кровать, принявшись черпать ложкой из миски и отправлять содержимое в рот.
With no table or chair in the place, Norrec gingerly sat on the bed and began spooning the contents of the bowl into his mouth.

Здесь они застали Лорда Вереминта, кормящего Каллендрилла. Он черпал ложкой бульон и подносил его к губам Каллендрилла. При этом хищнолиций Лорд уговаривал его глубоким низким раздраженным голосом, как если бы его гордость была уязвлена, но его движения были мягкими и он не отказывался от задачи Морэма.
They found Lord Verement feeding Callindrill. As he spooned the broth to Callindrill’s lips, the hawkfaced Lord talked steadily in a low, exasperated tone, as if his pride were offended; but his movements were gentle, and he did not abandon the task to Mhoram.