Translation for "ложек" to english

Ложек

noun

• spoon

Translation examples

spoon noun

644. На 23 февраля 2000 года в этих мастерских работали в общей сложности 70 заключенных, которые занимались изготовлением шкафов, сумок, игрушек, конвертов, коробок для почтовых посылок, ложек, обложек для брошюр, книг рецептов и подарков для детских праздников.
644. As for the work done by the detainees, on 23 February 2000 a total of 70 detainees were working in the workshops, engaged in making casing, purses, games, envelopes, postal packaging, spoons, folders for brochures and medical prescription pads, and making and packing articles for children's parties.

- Сколько же ложек...
- How many spoons...

Время для ложек.
Spoon time, people.

Здесь нету ложек.
There are no spoons in here.

И ложек не крал.
And he never stole spoons.

У неё сто ложек.
She has a hundred spoons.

...и мою коллекцию ложек.
M-my collection of spoons.

- А ложек у нас нет.
We haven't any spoons

Что, больше ложек и диадем?
What, more spoons and tiaras?

Они вместо ложек едят блинами.
They're using pancakes as spoons.

Всунула ей несколько ложек.
I just feed her a few spoons.

– Знаете, тетя Салли, а все-таки ложек только девять. Она говорит:
«Why, Aunt Sally, there ain't but nine spoons YET.» She says:

Впрочем, он не совладал с своим отвращением: схлебнув ложек десять чаю, он вдруг высвободил свою голову, капризно оттолкнул ложку и повалился опять на подушку.
However, he was unable to control his loathing: having swallowed about ten spoonfuls of tea, he suddenly freed his head, pushed the spoon away testily, and fell back on the pillow.

Но поднеся несколько ложек, Разумихин вдруг приостановился и объявил, что насчет дальнейшего надо посоветоваться с Зосимовым.
After giving him several spoonfuls, however, Razumikhin suddenly stopped and declared that concerning any more he would have to consult Zossimov.

Гуго очень любил читать чужие книги и в мыслях не имел их возвращать. «ЛЮБЕЛИИ ЛЯКОШЕЛЬ-ТОРБИНС, в ПОДАРОК» – набор серебряных ложек.
Hugo was a great borrower of books, and worse than usual at returning them. For LOBELIA SACKVILLE-BAGGINS, as a PRESENT; on a case of silver spoons.

Мы остались очень довольны, и Том сказал, что для такого дела стоило потрудиться, потому что ей теперь этих ложек ни за что не сосчитать, хоть убей, – все будет сбиваться;
We was very well satisfied with this business, and Tom allowed it was worth twice the trouble it took, because he said NOW she couldn't ever count them spoons twice alike again to save her life;

Немало столового серебра, особенно ложек, исчезло самым таинственным образом – как в воду кануло. Сам Бильбо подозревал в краже Саквиль-Бэггинсов, но те отнекивались и, в свою очередь, не признавали Бильбо своим родственником, и отношения, в конце концов, между ними совсем испортились: ведь Саквилям так хотелось поселиться в его уютной норке!
Many of his silver spoons mysteriously disappeared and were never accounted for. Personally he suspected the Sackville-Bagginses. On their side they never admitted that the returned Baggins was genuine, and they were not on friendly terms with Bilbo ever after. They really had wanted to live in his nice hobbit-hole so very much.

— Больше там ничего и не было. Ни мисок, ни ложек.
"That was all I could find." And no bowls or spoons.

— Нет, никаких ложек, но было много облизываний.
No, no spoon, but there was a whole lot of licking going on.

Едят при помощи палочек и ложек.
Chopstick and spoons used for eating.

Я пользуюсь методом «ложек Таиты».
My method is the Taita spoon.

«—А также чашек и ложек», – подумала она.
Or plates or cups or spoons, she thought.

– Растопи пару ложек гусиного жира. Размешай в нем несколько ложек молотого восточного красного перца.
Melt a couple of spoonfuls of goose fat, stir in a few spoonfuls of powdered Eastern red pepper.

- Она не спросила, сколько положить ложек.
'She didn't ask how many spoonfuls.

Путают количество вилок и ложек…
The wrong number of forks and spoons—that sort of thing.

Сегодня я даже заметила нехватку столовых ложек».
I even detected a shortage of spoons at the dinner table today.

Эмили немедленно зачерпнула несколько ложек супа.
Emily immediately took several spoonfuls of the soup.