Translation for "черных списков" to english

Черных списков

• blacklists

Translation examples

blacklists

Правительство более не составляет "черных списков".
The Government no longer had a blacklist.

Именно поэтому мы должны покончить с практикой <<черных списков>>.
That is why we have to put an end to blacklists.

:: Рекомендуется создать систему составления черных списков компаний и их руководителей.
:: It is recommended to establish a blacklisting system for companies and their principals.

Насколько эффективным средством профилактики антиконкурентного поведения является составление "черных списков"?
Is blacklisting effective to deter collusive practices?

В качестве недостатка можно отметить отсутствие системы составления черных списков компаний и их руководителей.
The absence of a blacklisting system for companies and their principals is a deficiency.

Мы надеемся, что Таджикистан будет скоро вычеркнут из черного списка конфликтных зон.
We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.

Грузоотправители, нарушившие эту систему, вносились в "черные списки".
Blacklists would be drawn up with the names of shippers who broke the 100 per cent rebate system.

В нем также предусмотрены положения о запрете на занесение членов профсоюза в "черные списки".
It also contains provisions to prohibit the blacklisting of trade union members.

18. Хотя она рада слышать, что никто не может быть занесен в черные списки без судебного решения, она хотела бы знать, как Казахстан поступает с лицами, которые занесены в черные списки другими членами Шанхайской организации сотрудничества.
While she was pleased to hear that nobody was blacklisted without a court decision, she wished to know how Kazakhstan dealt with persons who had been blacklisted by other members of the Shanghai Cooperation Organization.

Сдал фигуранта Черного списка.
I gave you a Blacklister.

– У нас нет черных списков, Бигмен.
We have no blacklists, Bigman.

Он столько лет был в черных списках.
He was blacklisted for years.

— Вот это новость! Не будь я в черном списке…
“That is news! If I weren’t blacklisted....”

В моем черном списке ваших имен нет. Нет.
As far as being on any blacklist of mine … no.

Вы, наверное, в черном списке. – Вроде того. В чьем-то.
You must be on the blacklist.” “Yeah. Sort of. Somebody’s.

Он сказал: – У нас нет никакого черного списка, мистер Джонз…
He said, "We have no blacklists, Mr. Jones____________________ -"

Но стандарты – вещь важная, даже важнее черных списков.
But the standards—even more than the blacklists—were important things.

Раньше он находился в черных списках Голливуда за профсоюзную деятельность, но…
He was blacklisted in Hollywood, years ago, for union activities, and-