Translation for "список тех" to english

Список тех

• list of those

Translation examples

list of those

* Министерство составляет список тех, кто нарушил положения Кодекса законов о труде.
The Ministry is compiling a list of those who are in breach of the Labour Code.

В эту подборку необходимо также включить список тех организаций, которые не представили своих докладов в течение указанного времени.
The compilation should also include a list of those organizations that did not submit their reports during that time.

Делегация оратора одобряет список тех, кто правомочен оценить действительность оговорок, предлагаемых в проекте руководящего положения 3.2.
His delegation endorsed the list of those competent to assess the validity of reservations contained in draft guideline 3.2.

I к настоящей записке содержится список тех неправительственных организаций и других основных групп, которые секретариат рекомендовал для аккредитации.
Annex I to the present note contains the list of those non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation.

В целях обеспечения тщательного подхода к решению этого вопроса в представительства и консульства Эфиопии направлен список тех, кому следует отказывать в визах для въезда в страну.
For careful handling of the issue, Ethiopian Missions and Consulates are provided with the list of those who should be denied visas for entry into the country.

ii) Бюро рассмотрит список тех, кто выразил желание быть представленным на второй сессии Пленума в качестве наблюдателей, после представления такого списка секретариатом;
(ii) The Bureau will review the list of those who expressed their wish to be represented at the second session of the Plenary as observers, upon submission of such list by the secretariat;

Я напоминаю, что тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы зачитать список тех, кто их направил.
I recall that the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.

МОВРУ в консультации с Комиссией ревизоров рассматривает профессиональную пригодность кандидатов и представляет Генеральному секретарю список тех кандидатов, которые удовлетворяют предъявляемым к данной должности требованиям.
INTOSAI, in consultation with the Board of Auditors, shall review the qualifications of candidates and submit a list of those who meet the standards of the position to the Secretary-General.

d) проведен обзор списка кандидатов не из системы Организации Объединенных Наций и подготовлен краткий список тех лиц, кандидатуры которых могут рассматриваться для назначения на должности старшего уровня.
(d) Revision of non-United Nations candidates and preparation of a short list of those who should be considered for senior positions.

Я напоминаю, что в соответствии с прошлой практикой тексты посланий будут опубликованы в специальном бюллетене Отдела по правам палестинцев, но я хотел бы огласить список тех, кто прислал их.
I recall that, in keeping with past practice, the texts of the messages will be published in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights, but I would like to read out the list of those who sent them.

Список тех, кто будет выступать против вас.
The list... of those summoned to speak against you.

У меня есть список тех, кто это сделал.
- I have a list of those who did.

У меня был небольшой список тех, кого я узнала.
I kept a short list of those I recognised.

У Хатаки должен быть список тех детей, что он украл.
Hatake has to have a list of those kids he stole.

Сейчас я составляю мысленный список тех, кто давится от смеха.
I am making a mental list of those who are snickering.

У меня есть список тех, кто еще не определился со своей позицией.
I have a list of those who have not yet indicated their position.

Так, нам понадобится список тех 263 работников, включая низшие звенья.
All right, well, we're gonna need a list of those 263 employees, including the low-level ones.

Все, что мне нужно, это список тех, кто знал о исчезновении Циклона и Операции FELIS.
All I need is the list of those who knew about Cyclone's disappearance and Operation FELIS.

Я получил длинный список тех, на кого есть данные, и это те у кого криминальная связь.
I came up with a long list of those with records and those with criminal associations.

Джейн, вот список тех, кто умер ночью, кроме этого 10-часового, - что с похоронным служащим.
Jane, here's your list of those gone in the night, and you've missed your ten AM with the Bereavement Officer.

— Отлично. А есть у нас список тех, у кого есть лицензия на ношение?
Great. Do we have a list of those residents who're licensed to carry concealed?

Главный камергер принес ему список тех, кто за это время просил об аудиенции.
The Lord Chamberlain brought him a list of those who had applied for audiences.

— Длинен список тех, через кого ты перешагнул в своих устремлениях. Не так ли, любовь моя?
“Long is the list of those you have trodden over in pursuit of your ambitions, is it not, my love?”

У меня есть список тех, кто по работе бывает в тех местах, где они могут встретился с Лизо…
I have a list of those whose work puts them in places where they might encounter Liso…

Ты должна только передать Чарлзу Тревору список тех, кого хотела бы пригласить.
Let Charles Trevor have a list of those you wish to be invited: that is all you have to do.

– Главы факультетов уже составляют список тех студентов, тех десяти процентов, которых...
The department heads are even now assembling the list of those ten percent of the students who are… expendable.

Опознавать погибших, составлять список тех, кого еще не нашли, – с этой работой мог справиться только кто-то из местных.
The identification of the survivors and the dead and the listing of those still missing was work in which local knowledge was vital.

Думается мне, правильно было бы дать в конце список тех имен и названий, что в английском языке являются значимыми, с комментариями или пояснениями по-польски.
The proper way of treating these I think is for a list of those that have a meaning in English to be given at the end, with glosses or explanations in Polish.

Монро заметил его еще издали, но его не включили в список тех, кого должны были представить лично, да и неразумно было приближаться к уходящему Генеральному секретарю.
Munro spotted him from afar, but he was not included in the list of those presented personally, nor was it wise for him to approach the outgoing Secretary-General.

Тем временем я предложил бы вам подготовить список тех членов вашего светского правительства, которым я стал поперек горла и которых можно было бы уговорить нанести мне небольшой дружественный визит во время вашего пребывания в Тиферете.
In the meantime, I'd suggest that you prepare a list of those members of your civil government who are opposed to me and might be persuaded to pay a little visit to you during your stay here in Tifereth."