Translation for "черный ящик" to english

Черный ящик

noun

• black box

Translation examples

black box noun

:: на борту не было <<черного ящика>>
:: There was no black box on board.

Выгоды для потребителей весьма существенны, поскольку облако функционирует в сущности как черный ящик.
The benefit to consumers is significant, as the cloud functions essentially as a black box.

Правительства обязаны защищать технологию, которая остается в "черном ящике" по нераспространенческим и коммерческим причинам.
Governments are obligated to protect the technology, which remains in a "black box" for non-proliferation and commercial reasons.

Чувствительная технология защищается по принципу "черного ящика" безо всякого доступа, кроме как со стороны специализированного персонала поставщика.
The sensitive technology is protected by a "black box", with no access except by specialized supplier personnel.

Франция и Соединенные Штаты Америки не имеют понятия о конструктивных деталях центрифужной технологии, которая находится в "черном ящике".
France and the United States of America have no knowledge of design details of the centrifuge technology that is in the black box.

136. Модели можно грубо поделить на статистические (черный ящик) модели и основанные на физических параметрах (детерминированные или концептуальные модели).
Models are roughly divided into statistical (black box) models and physical-based models (deterministic or conceptual models).

Отдельное письмо было также направлено правительству Франции с просьбой предоставить в распоряжение Специального докладчика "черный ящик" президентского самолета.
A letter was also sent to the Government of France requesting that the black box of the presidential aircraft be made available to the Special Rapporteur.

В своем ответе от 17 июня 1994 года правительство Франции сообщило, что "черного ящика" у него нет и что в этой связи следует обратиться к "временному правительству".
The Government of France replied, on 17 June 1994, that it was not in possession of the black box and that the request should be addressed to the "interim Government".

Такой большой и сложный объект труднодоступен в том, что касается его активных участков, и некоторые из ядерных материалов и химических процессов надо рассматривать как "черные ящики".
Such a large and complex facility is difficult to access in its active parts, some of the nuclear materials and chemical processes must be considered as "black boxes".

c) осмотр транспортного средства (шины, зеркала, огни, ремни безопасности, прочность металла, тормоза, рулевое управление, подушки безопасности, тахогроф, "черные ящики"):
Vehicle examination (tyres, mirrors, lights, seatbelts, metal strength, brakes, steering, airbags, tachograph, black boxes)

Создателем Черных Ящиков.
The designer of the Black Boxes.

Верни черный ящик обратно.
Bring back the Black Box.

Разве я не черный ящик?
Am I not a black box?

Интенсивные поиски черных ящиков
Massive Search on for Black Box

Мне не нравится быть черным ящиком.
I don’t enjoy being a black box.

— Маленький черный ящик, — отозвался я.
“A tiny black box,” I said.

Или непросто, как его волшебный черный ящик.
Or as complex as his magical black box.

А вот сейчас – черный ящик с красной кнопкой.
And now it's the black box with the red button.

— Сто пятьдесят два «черных ящика»?
There's a hundred and fifty-two black boxes?

Лучше всего рассматривать их для начала как черный ящик.
We’ll just have to do a black box on that.

На столе стоял длинный черный ящик.
There was a long black box atop the table.