Translation for "черный треугольник" to english

Черный треугольник

• black triangle

Translation examples

black triangle

Первый трехсторонний доклад по качеству воздуха в "Черном треугольнике" был опубликован в 1999 году.
The first trilateral report on air quality in the Black Triangle was published in 1999.

Наряду с осуществлением проекта "Черный треугольник", реализуемого в сотрудничестве с Германией и Чешской Республикой, с Чешской Республикой ведутся также переговоры по новому договору о сотрудничестве в области охраны окружающей среды.
Whilst the Black Triangle project continues with Germany and the Czech Republic, a new treaty is under negotiation with the Czech Republic on environmental protection.

Особое внимание уделяется вопросам сокращения трансграничного загрязнения воздуха и повышения качества воздушной среды в регионе "Черного треугольника", расположенного между Чешской Республикой, Германией и Польшей.
Special emphasis has been given to reducing transboundary air pollution and improving air quality in the ‘Black Triangle’ between the Czech Republic, Germany and Poland.

Это район Европы (именуемый "черным треугольником"), на который приходилась значительная часть выбросов серы предприятиями тяжелой промышленности, в частности в результате сжигания угля с высоким содержанием серы.
This is the area of Europe (referred to as "the black triangle") in which there have been large Map 2 sulphur emissions from heavy industry and the combustion of high-sulphur-content coal.

"Черный треугольник": сотрудничество между Германией, Польшей и Чешской Республикой применительно к сильно загрязненному региону, расположенному на их общей границе, которое привело, в частности, к созданию Совместной системы мониторинга воздуха (ССМВ);
The Black Triangle: Cooperation among Czech Republic, Germany and Poland over a heavily-polluted region at their common border, which has led, inter alia, to the establishment of a Joint Air Monitoring System (JAMS);

Они включают: постоянную рабочую группу, созданную с Беларусью, по сотрудничеству в области охраны окружающей среды; осуществление с Литвой программы в области экологического сотрудничества; трехсторонний договор об обмене данными (с Чешской Республикой и Германией) по региону "Черного треугольника".
They include: a permanent working group with Belarus on cooperation in environmental protection; implementation of a programme with Lithuania on environmental cooperation; a trilateral treaty on data exchange (with Czech Republic and Germany) for the Black Triangle region.

Вместе с тем большинство ученых в настоящее время считают, что за пределами так называемого "черного треугольника" Центральной Европы главную роль играет воздействие отложений загрязнителей (главным образом, серы и азотных соединений), проявляющееся опосредованно - через почву.
However scientific consensus now suggests that, other than in the so-called black triangle of Central Europe, the main emphasis can be placed on the soil-mediated effects of pollutant depositions (primarily sulphur and nitrogen).

Основным результатом реализации в 1996 году проекта ЕС "Черный треугольник" явилось создание совместной сети для проведения измерений степени загрязнения воздуха и автоматизированного обмена данными, полученными тремя сотрудничающими национальными центрами (Чешская Республика, Германия и Польша).
The main result of the EU “Black Triangle” in 1996 was the establishment of a joint network system for the measurement of air pollution and automatic exchange of data obtained amongst the three collaborating national centres (Czech Republic, Germany and Poland).

Теперь это был черный треугольник, скользивший по бледно-свинцовой поверхности.
It was a black triangle gliding over the livid waters.

В альбоме много её фотографий, черными треугольниками прицепленных к бурым страницам.
There were a lot of pictures of her in there, stuck to the brown pages with black triangles at the corners;

Потолок в черных треугольниках отвалившейся штукатурки и бурым подтеком в форме хризантемы.
There was the ceiling, with its black triangles of missing plaster and its stain in the shape of a chrysanthemum.

Красные губы украшали нарисованные черные треугольники, отчего белые зубы казались еще ослепительнее.
her lips were painted in red and black triangles, alternating like pointed teeth.

На горизонте на фоне голубой, испещренной волнами воды, вырисовывались два черных треугольника.
Far out on the blue, wave-flecked water, two small, black triangles were outlined against the horizon.

– Нет, – закричал я. Беспощадно-острый, черный треугольник на белом: – Как? Не хочешь счастья?
“No!” I cried. A pitilessly sharp black triangle on a white background. “What? Do you mean that you don’t want happiness?”

Это был иссиня-черный треугольник, формой очень похожий на те бумажные самолетики, которые Редер мастерил в детстве.
It was a matte-black triangle, shaped a lot like the paper airplanes he'd made as a kid.

Длинный, узкий, исключительно черный треугольник выступал прямо вниз из центра Карты Кзина.
A long, narrow, utterly black triangle with a textured surface, it dropped straight down from the center of the Map of Kzin.

Нимало не стесняясь, задрала меховую кацавейку, обнажив низ живота и черный треугольник волос между бедрами.
Not a bit embarrassed, she lifted up a fur katsaveik, exposing the lower abdomen and the black triangle of hair between her hips.

Огромный черный треугольник, напоминавший парус, неторопливо двигался к акваплану, на котором сидел оцепеневший Джонни.
The huge black triangle, like the sail of a boat, came slowly up to the surfboard upon which Johnny was sitting, quite unable to move.