Translation for "черный пол" to english

Черный пол

• black floor
• subfloor

Translation examples

black floor

На площадке Фрэнк повернул направо и сразу же понял, где обосновались незваные гости, — в самом конце коридора была приоткрыта дверь, и на черный пол падал длинный золотой отблеск колеблющегося пламени.
On the landing, Frank turned right, and saw at once where the intruders were: At the every end of the passage a door stood ajar, and a flickering light shone through the gap, casting a long sliver of gold across the black floor.

Голые черные стены, голый черный пол.
Bare black walls, bare black floor.

Данло уставился на алмазные осколки, усеявшие черный пол.
Danlo stared at the diamond shards glittering darkly against the black floor;

Скафандр Доролоу задымился, она несколько раз перевернулась на черном полу станции.
Dorolow's suit was blown tumbling and burning across the black floor of the station.

Краем глаза Павел заметил ногу в белом «адидасе». Она притоптывала по черному полу.
Out of the corner of Paweł’s eye, a white sneaker tapping the black floor.

Все это похоже на черный пол и зеленый потолок, которые простираются в бесконечность, пока не сольются воедино и не станут сплошной тьмой.
A black floor and a green ceiling, both stretching away into the darkness.

Внизу, на блестящем, отделанным ониксом, черном полу в бледном сиянии, исходящем от алтаря, творилось нечто невообразимое.
There was a ceremony of some sort taking place on the circular black floor far below in the sickly green glow coming from the altar.

Пол был черным и гладким, как стекло, и в центре этого черного пола была плита из гранита, новая и шершавая, потому что никто никогда не ходил по ней.
The floor was black and smooth, like glass; and in the middle of that black floor was a slab of granite that was new and rough, because nobody ever walked on it.

Розмари постояла секунду-другую и пошла — креп покачивается из стороны в сторону, высокие каблуки щелкают по скользкому черному полу.
She stood a moment and walked—crepe swaying, high heels clicking—across the slick black floor to him.

Лестница розового дерева повторяла контуры стены и была устлана черной ковровой дорожкой. Она начиналась от черного пола, отражавшего свет наших фонарей.
A staircase of rosewood, carpeted in black, followed the contour of the wall down to a black floor which reflected the lights in dazzling patches.

Они танцевали на скользком черном полу перед мерцающей диорамой — Ист-Сайд, мост Уайтстоун, Квинс — под светящимися днищами облаков.
They danced on the slick black floor before the glittering diorama—the East Side, the Whitestone Bridge, Queens, the whole shootin’ match—under the luminous bottoms of rolling clouds.