Translation for "черные южноафриканцы" to english

Черные южноафриканцы

• black south africans

Translation examples

black south africans

Миллионы черных южноафриканцев не располагают самым необходимым.
Millions of black South Africans lack the most basic facilities.

В городских районах в Южной Африке проживают миллионы черных южноафриканцев, жизнь которых зависит от еженедельной зарплаты гораздо больше, чем где-либо еще на африканском континенте.
There were many more millions of black South Africans living in South African urban areas who were totally dependent on weekly wage packets for life itself than anywhere else on the continent of Africa.

В ближайшем же будущем Новая Зеландия займется изучением путей усиления помощи в области образования черным южноафриканцам, при этом мы будем уделять особое внимание непосредственно административным потребностям Республики и потребностям в области развития.
In the immediate future, New Zealand will consider ways of increasing educational assistance to black South Africans, ways that focus on the Republic's immediate administrative and developmental needs.

И это помимо той помощи, которую мы предоставляли и продолжаем предоставлять - как на двусторонней основе, так и через многосторонние организации - по обучению черных южноафриканцев играть существенную роль в жизни новой Южной Африки.
This is in addition to the assistance we have provided and continue to provide both bilaterally and through multilateral organizations to train black South Africans to play a significant role in the new South Africa.

Этот Международный день знаменует тридцать четвертую годовщину расправы в Шарпевилле, которая произошла в 1960 году, инцидент, в ходе которого были зверски убиты десятки ни в чем не повинных черных южноафриканцев, проводивших мирную демонстрацию против постыдных законов о пропусках, навязанных режимом апартеида.
This International Day marks the thirty-fourth anniversary of the Sharpeville massacre, which took place in 1960, an incident in which a number of innocent, black South Africans were brutally assassinated while peacefully demonstrating against the infamous pass laws imposed by the apartheid regime.

Так, например, Стратегия развития молодежного предпринимательства Южной Африки (вставка 2) строго соответствует планам экономического роста и индустриальной политике страны, а также ее национальной молодежной политике и политике расширения экономических прав и возможностей, особенно обездоленных групп, включая черных южноафриканцев и женщин.
For example, South Africa's Youth Enterprise Development Strategy (box 2) is carefully aligned with the country's economic growth and industrial policy plans, as well as its National Youth Policy and economic empowerment policies of particularly disadvantaged groups including black South Africans and women.

21. В подтверждение тому, о чем Рабочая группа неоднократно сообщала ранее, и в соответствии с последней информацией, полученной от организации "Африка уотч", Рабочая группа вновь подчеркивает, что согласно первоначальной концепции апартеида предполагалось, что все черные южноафриканцы утратят свое южноафриканское гражданство и станут гражданами так называемых "независимых государств" в рамках границ Южной Африки.
21. As previously reported on several occasions by the Working Group and according to recent information received from Africa Watch, the Working Group once again emphasizes that under apartheid as originally conceived, all Black South Africans were to lose their South African citizenship and instead become citizens of the so-called "independent States" within South Africa's borders.

Бывший руководитель завершенных научно-исследовательских проектов в следующих областях: развитие позитивного подхода к самооценке среди детей негритянских общин; проблема семьи с одним родителем; значение ручного труда для жителей негритянских общин и их отношение к операциям на руке; проблема беременности среди подростков; роль родителей; социальный контекст черных южноафриканцев; подходы врачей и санитарок: конфликт интересов; ощущение боли у детей и облегчение страдания: социальная помощь и раковые заболевания; нервное состояние пациентов с почечным диализом.
Former Director of the following completed research projects: Developing positive self concept in Black children; Single parenthood; The significance of the hand and the implications of hand surgery among Black people; Adolescent pregnancy; Parenthood; The social context of Black South Africans; Perceptions of doctors and nurses: Conflict of interests; Pain assessment and management in children: social support and cancer; Emotional state of kidney dialysis patients