Translation for "чернильные пятна" to english

Чернильные пятна

• ink stains

Translation examples

ink stains

Я отвечаю: "Это чернильное пятно".
I say, it's an ink stain.

Перо будет оставлять чернильное пятно.
The pen will leave an ink stain.

Я отвечаю: "Это чернильное пятно на бумажном листе".
I say, it's an ink stain on a sheet of paper.

Но я подумала, что ты не будешь против, ведь у них на ширинке чернильное пятно.
I figured it was okay, you've got an ink stain on the crotch.

Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.
About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.

На кармане было большое чернильное пятно.
It had a big ink stain on the pocket.

— Вы помните, что там было пятно? — Да, помню, там действительно было чернильное пятно.
“You remember it?” “I remember there was an ink stain, yes.”

Помните? Чернильное пятно вокруг мышиной норы.
Do you remember? An ink stain round a mousehole.

Моника как будто впервые разглядела чернильные пятна на пальцах.
Monica suddenly seemed to be conscious of the ink stains on her fingers.

Только кровать, чернильное пятно на полу, книжный шкаф у окна, на который она… Нет!
Only the bed, the ink stain on the floor, the bookcase by the window that she’d – No!

Смотрите, вот чернильные пятна, оставленные мною на грязной мраморной каминной доске.
Look, here are the ink stains I made on the soiled marble mantelpiece.

В тот день он посадил чернильное пятно на брюки, рядом с карманом.
He had managed to get an ink stain on his pants in the course of the day, just by the pocket.

На углу потертого ковра рядом со столом расположилось большое свежее чернильное пятно.
On one corner of the worn carpet, near the desk, there was a large, fresh ink-stain.

Вот застарелое чернильное пятно – из-за того, что Гилеад положил его в один карман с ручкой, которая текла.
There was the weathered ink stain which had resulted from carrying a leaky stylus in the same pocket.

Убрав непострадавшие книги, он вернулся к столу с тряпкой и принялся стирать чернильное пятно.
He put his intact books away and then came back to the table with a cleaning rag to scrub at the ink stain on it.