Translation for "через пять лет было" to english

Через пять лет было

• five years later it was
• five years was

Translation examples

five years was

Раз в пять лет
Every five years

Более пяти лет
More than five years

После пяти лет
After five years

– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.

Еще бы, день рождения, двадцать пять лет!
She's twenty-five years old today!

– Ты целых пять лет встречалась с этим типом?
You've been seeing this fellow for five years?

в пять лет по разу и видимся. — Кто такой?
we see each other once in five years.” “What is he?”

– Я вам уже сказал, что происходит, – ответил Гэтсби. – И происходит целых пять лет, а вы не знали.
said Gatsby. "Going on for five years--and you didn't know."

– Э-э… около пяти лет, а может, около шести, – решил он.
“Er, about five years, maybe six,” he said.

Почти пять лет отец был для него источником утешения и вдохновения.
For nearly five years the thought of his father had been a source of comfort, of inspiration.

Ты мог убить его в любую минуту за последние пять лет.
You could have killed him at any point in the past five years.

Мой незабвенный отец скончался около пяти лет тому назад.
My excellent father died about five years ago; and his attachment to Mr.

— Пять лет, отец. Тебя не было пять лет!
“Five years, father. Ye’ve been gone five years!”

— Я думаю, на пять лет… — Пусть будет пять лет.
"I should think five years—" "Five years be it.

- В прошлом месяце исполнилось пять лет. - Пять лет, - сказал Монти.
"Five years last month." "Five years," said Monty.

Уже почти пять лет, пять лет… чего? – Он взмахнул руками. – А что было до того?
Almost five years now, five years of -- " He gestured. "Of what? And what before that?"

Но пять лет назад — вот. — Он перемотал график на последние пять лет.
But then, five years ago, this.” The graph scrolled to include the last five years.

– Пять лет, – промолвил Мерен. – Пять лет мы уже в пути.
'Five years,' Meren said. 'Five years we have been upon the road.

— Пять лет, пройдет пять лет! — Она восторженно захлопала в ладоши.
‘Five years, the passing of five years!’ She clapped her hands with excitement.

Скажем, пять лет до первого слушания, еще пять лет на рассмотрение апелляции.
Say, five years for the first trial, another five years for an appeal.

Почти пять лет уже, так ведь?
Five years nearly isn't it?