Translation for "через которые они прошли" to english

Через которые они прошли

• through which they went
• they went through

Translation examples

they went through

В этой связи мы испытываем глубокое чувство солидарности с народами на других берегах в регионах, находящихся вдали от нас, которые также прошли через невообразимые страдания.
In that sense, we feel a strong sense of solidarity with peoples on other shores, in lands far away from us, who also went through untold suffering.

Независимый эксперт встретился с некоторыми из перемещенных лиц, которые нашли приют в школе в Аль-Раде в Северном Кордофане, и выслушал тревожные сообщения об испытаниях, через которые они прошли во время этих нападений.
The Independent Expert visited some of the displaced victims who were camped in a school compound in Al-Rahd, North Kordofan, and heard disturbing accounts of the ordeal they went through during the attacks.

Наша страна, которая в прошлом нуждалась в присутствии миротворческих сил, сегодня сама предоставляет воинские контингенты для участия в 11 из 18 операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в различных регионах мира.
My country went through a successful transition from being a country receiving peacekeeping forces to one that is now a contributor to 11 of the 18 United Nations peacekeeping operations in various regions throughout the world.

Тот медицинский осмотр, который вы прошли, а также душ и прочее вовсе не часть ритуала.
The medical examination you went through, as well as the cleansing procedures, were not matters of ritual.

Тебе необходим отдых после того испытания, через которое ты прошла вчерашней ночью. — Уинслоу стоял рядом с женой.
You need your rest after the ordeal you went through last night.

Опустевшая деревня, через которую они прошли, выглядела целёхонькой. Видно, селяне заметили их и попрятались.
They went through a deserted village that looked undamaged and Sharpe suspected the villagers had seen them coming and hidden themselves.