Translation for "через забор" to english

Через забор

• over the fence
• through the fence

Translation examples

over the fence

После медицинского обследования он был перевезен в Гаагу без каких-либо дальнейших инцидентов. 19 декабря в лагерь СПС через забор была брошена ручная граната, возможно в отместку за произведенные аресты.
Following medical examination, he was flown to The Hague without further incident. A hand grenade was thrown over the fence into an SFOR camp on 19 December, probably in reaction to the detentions.

Кроме того, 26 сентября 1999 года через забор недавно открытого Зугдидского отделения была брошена граната; к счастью, этот инцидент не привел к человеческим жертвам и причинил лишь незначительный материальный ущерб.
In addition, a grenade was thrown over the fence of the newly opened Zugdidi office on 26 September 1999; the incident, fortunately, resulted in no casualties and only minor material damage.

а для того, чтобы перелезать через забор и чтоб женщинам было легче садиться на лошадь, к нему подставлены лесенкой обрубки бревен, точно бочонки разной высоты;
a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse;

Он перелез через забор загона.
He swung himself over the fence.

Нам нужно перелезть через забор.
We've got to get over the fence."

Он выпрямился и протянул руки через забор.
He straightened up and reached over the fence.

— Я видел, как вы перепрыгнули через забор.
I saw you when you jumped over the fence.

Он бросил окурок сигары через забор.
He threw his cigar stub over the fence.

Если калитку не найдешь, полезай через забор.
If you can’t find the wicket climb over the fence.

through the fence

Я должен был провести вас через забор.
I was supposed to get you through the fence.