Translation for "ченнел" to english

Ченнел

• channel
• channelview

Translation examples

channel

Алекс Томпсон, "Ченнел - 4 ньюс", ведущий обозреватель
Alex Thomson, Channel 4 News, Chief Correspondent

53. Стратегия правительства по противодействию радикализации, известная под названием "Программа превентивных мер", и связанная с ней программа "Ченнел" вызывают серьезную озабоченность.
The Government's strategy to counter radicalization, known as the Prevent Programme and the associated Channel Programme, was a source of deep concern.

Как утверждалось, через 30 дней после трансляции программы сотрудники полиции явились в редакцию "Ченнел-4" для вручения процессуальных постановлений, выданных в соответствии с приложением 7 к Закону о предотвращении терроризма.
Thirty days after the transmission, it was alleged that the police arrived at the premises of Channel 4 to hand over production orders granted under schedule 7 of the Prevention of Terrorism Act.

Оценка проводилась базирующейся в Брюсселе консультативной компанией по вопросам социального развития <<Ченнел Ресёч>>, которая была отобрана и с которой был заключен контракт на основе процедуры, регулируемой Отделом закупок Департамента по вопросам управления.
The evaluation was carried out by Channel Research, a Brussels-based social development consultancy selected and contracted through a process managed by the Procurement Division of the Department of Management.

47. Алекс Томпсон, сотрудник "Ченнел-4 ньюс", участвовал в подготовке ряда программ о "кровавом воскресенье", которые были показаны в 1998 году и стали элементом доказательств, обусловивших возбуждение нового расследования.
Alex Thompson, of Channel 4 News, contributed to a series of programmes on Bloody Sunday which were broadcast in 1998 and became part of the evidence that led to the establishment of the new inquiry

56. В период с 2007 по 2010 год в сферу действия программы "Ченнел" попали в общей сложности 1 120 человек в качестве потенциальных экстремистов; 290 из них были в возрасте 16 лет и 55 - в возрасте до 12 лет.
Between 2007 and 2010, a total of 1,120 people had been referred as potential extremists to the Channel Programme; 290 had been 16-year-olds and 55 had been under the age of 12.

Многие радиостанции и сети в Соединенных Штатах Америки, в том числе группа <<Клиар ченнел>>, объединяющая 1600 станций, регулярно передают такие материалы в эфир, а Европейский союз радио и телевещания распространяет эти материалы среди 79 национальных вещательных станций.
Many stations and networks in the United States of America, including the 1,600-station Clear Channel group, air the material regularly, and the European Broadcasting Union disseminates this material to 79 national broadcasters.

В столице страны, Белграде, помимо государственного телевидения, действуют несколько радио- и телевещательных станций, транслирующих высококачественные культурные программы, такие, как "Студия Б", "ТВ Политика" и "Арт Ченнел" (частный телеканал, передающий исключительно программы о культуре и искусстве).
In the capital Belgrade, apart from the State television there are several other radio and TV stations with excellent cultural programmes, such as Studio B, TV Politika and the Art Channel (a private TV station broadcasting only cultural programmes).

46. Согласно информации, препровожденной Специальному докладчику, это новое расследование знаменует кризисную ситуацию для проведения журналистских расследований в Соединенном Королевстве, поскольку Би-би-си, "Ченнел-4 Ти-ви", "Ю Тиви" и газета "Дейли телеграф" были вызваны в суд для передачи ему всех материалов, включая названия источников, использованных в контексте освещения событий "кровавого воскресенья".
According to information transmitted to the Special Rapporteur, this new inquiry marks a crisis for investigative journalism in the United Kingdom, since BBC, Channel 4 TV, UTV and The Daily Telegraph newspaper were summoned to hand over to the tribunal all material, including the names of the sources, used for stories on Bloody Sunday

Я Марселла Омо с Клиер Ченнел.
I'm Marcella Omo from Clear Channel.

Они отследили телефон Никки до Бич Ченнел Роад.
They traced Nicky's phone to Beach Channel Road.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу "Ньюс Ченнел-4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.
Family sources tell News Channel 4 Robert Durst relocated to Galveston, Texas, but they were unsure what he was doing there.

Он поехал к Санта-Моника-Каньон, на перекресток Уэст-Ченнел-роуд и Бискейн, туда, где Уэст-Ченнел разветвлялась и правое ответвление вело на площадку для пикников со столами и качелями.
He drove to Santa Monica Canyon, to the intersection of West Channel Road and Biscayne, where West Channel bisected and the right fork led into a small campground filled with picnic tables and swings.

Она съездила в Нью-Йорк, выступила по «Фуд ченнел» и побывала в клубе для таких людей, как она, которые начинают понимать, чего они стоят, и нуждаются в практике.
She went to New York to appear on the Food Channel and visit one of those clubs for people like herself who were starting to Figure It Out and needed practice.

А Норман выскочил ей навстречу: он вопил и отбивался от какого-то врага — не то от папы римского, не то от банковского чиновника из «Ченнел-Айленда»[32]… Кажется, орал что-то насчет дойчемарок… в общем, он прямо впилился в Джасмин.
Norman was running the other way screaming at an invisible attacker--the Pope or a bank regulator from the Channel Islands. I think he was yelling about deutschemarks--and he plowed smack into Jasmine.