Translation for "чем цена" to english

Чем цена

• than the price

Translation examples

than the price

В расчетах используются прейскурантные цены, а не цены фактической продажи.
Regular prices are used rather than transaction prices.

15. Цены на импорт были более стабильными, чем цены на экспорт.
15. Import prices were less variable than export prices.

В последнее время цены на эту продукцию росли быстрее цен на сталь.
In the recent past, the prices of these products have increased faster than steel prices.

Возросло давление на цены вследствие более быстрого роста расходов на рабочую силу по сравнению с ростом цен производителей.
Cost pressures have intensified with labour costs rising faster than producer prices.

Такая цена не может быть меньше цены труда, установленной в общем коллективном соглашении или отраслевых коллективных соглашениях.
It cannot be lower than the price of labour prescribed by General Collective Agreement or branch collective agreements.

Все эти машины представлены на рынке по цене, меньшей, чем цена Nissan Pixo.
All of the cars here are on the market right now for less than the price of that Nissan Pixo.

Я ухожу, чтобы вернуться в университет чтобы узнать нечто большее, чем цена ультрабелой бумаги для лазерной печати.
I'm leaving to go back to university to learn about more than the price of opti-bright laser copy paper.

Спрос меняет свой характер, и цена мяса ста новится выше цены хлеба.
The competition changes its direction, and the price of butcher's meat becomes greater than the price of bread.

В-третьих, в то время как цены на предметы продовольствия колеблются из года в год больше, чем заработная плата, заработная плата со своей стороны колеблется от одной местности к другой местности больше, чем цены на предметы продовольствия.
Thirdly, as the price of provisions varies more from year to year than the wages of labour, so, on the other hand, the wages of labour vary more from place to place than the price of provisions.

При обычных колебаниях цен на предметы продовольствия эти две противоположные причины, по-видимому, уравновешивают одна другую; это, вероятно, отчасти объясняет, почему заработная плата повсюду гораздо более устойчива и неизменна, чем цена предметов продовольствия.
In the ordinary variations of the price of provisions those two opposite causes seem to counterbalance one another, which is probably in part the reason why the wages of labour are everywhere so much more steady and permanent than the price of provisions.

но ему не шутя захотелось побывать в той блаженной долине, где Дивный Народ все еще жил мирно и счастливо. Как-то летним вечером в «Укромном уголке» и «Зеленом драконе» обсуждали невероятное – что там великаны и прочая нечисть на границах! Оказывается, Фродо продает, если уже не продал, Торбу – и кому? Лякошель-Торбинсам! – Ну, за хорошие деньги, – говорили одни. – За свою цену, – возражали другие, – будьте покойны, Любелия гроша лишнего не даст. (Оддо уже успел умереть, дожив до ста двух лет и не дождавшись свершения своих чаяний.) О цене очень спорили; но больше о том, с чего бы это Фродо вздумал продавать такое прекрасное именье.
but his heart was moved suddenly with a desire to see the house of Elrond Halfelven, and breathe the air of that deep valley where many of the Fair Folk still dwelt in peace. One summer’s evening an astonishing piece of news reached the Ivy Bush and Green Dragon. Giants and other portents on the borders of the Shire were forgotten for more important matters: Mr. Frodo was selling Bag End, indeed he had already sold it — to the Sackville-Bagginses! ‘For a nice bit, too,’ said some. ‘At a bargain price,’ said others, ‘and that’s more likely when Mistress Lobelia’s the buyer.’(Otho had died some years before, at the ripe but disappointed age of 102.) Just why Mr. Frodo was selling his beautiful hole was even more debatable than the price. A few held the theory — supported by the nods and hints of Mr.