Translation for "что стоимость" to english

Что стоимость

• what's the cost
• that the cost

Translation examples

what's the cost

14. Готовая информация об ориентировочных затратах на распространение публикаций отсутствует, однако зачастую стоимость международного почтового отправления превышает стоимость выпуска самой публикации.
14. Estimates of distribution costs are not readily available, but it is not uncommon that for the international mailing of a publication, the cost of postage is higher than what it costs to produce the publication itself.

При съемках художественных фильмов вся отснятая кинопленка застраховывается — и не на стоимость только целлулоида, но также на стоимость самих съемок, так что общая сумма может достигать тысяч долларов за один фут.
In feature films, all the exposed footage was insured – not for the cost of the celluloid itself but for what it cost to shoot and process, which could run to thousands of dollars a foot.

that the cost

Месячная стоимость или стоимость единицы
of months unit cost cost

Стоимость строительства нового здания (общая стоимость проекта: соответствующая стоимость строительства и финансирования)
Not applicable Cost of new building (total project costs: construction cost and financing, as applicable)

При отсутствии данных о фактической стоимости применяется управленческая оценка, основанная на средней стоимости или стоимости замещения.
When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used.

Инвентарная стоимость товаров/внутренняя стоимость услуг
Inventory cost of goods/internal cost of service Remarks Aviation

В бумаге говорится, что стоимость изменений может убрать их из бизнеса.
It says there that the cost of safety modifications would have put them out of business.

Последнее время мы посещаем столько мероприятий, что стоимость подарков уже бьёт по карману.
We've been invited to so many showers lately, that the cost of all the gifts is starting to add up.

Казули должен был знать, что стоимость закрытия производства для решения проблемы была бы заоблачной.
Cazuli had to know that the cost of shutting down production to address the problem would've been sky-high.

Знаю, капитан. Проблема в том, что стоимость его эксплуатации требует таких затрат, которые вы никогда не будете в состоянии окупить.
But the problem is that the cost of keeping it operating... is a hell of a lot more than we're ever gonna take in.

Тогда стоимость строительства роли не играла.
Costs had been of less importance then.

Чем дороже обходится приобретение собственности, тем меньше будет ее чистая стоимость после приобретения.
The more it costs to acquire any property, the less must be the net value of it when acquired.

– Тут у Арракиса свои специфические проблемы: стоимость контроля выше, а к ней добавляются высокие эксплуатационные расходы и прочее.
"Arrakis has special problems, costs are higher, and there'd be maintenance and the like.

– Оценив стоимость ремонта и количество действующего оборудования, мы произвели первичную оценку эксплуатационных расходов.
"After assessing the repairs and operable equipment, we've worked out a first estimate on operating costs.

Стоимость подобного предприятия едва могла бы покрыть доход Арракиса от продажи Пряности за полвека! И то не наверняка.
The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .

и хотя ее работа не требует никаких издержек, ее продукт обладает своей стоимостью точно так же, как и продукт наиболее дорогостоящих рабочих.
and though her labour costs no expense, its produce has its value, as well as that of the most expensive workmen.

– Следовало бы держать наготове по два грузолета на каждый комбайн, – заметил герцог. – Там, внизу, на этой машине, двадцать шесть человек, не говоря уже о стоимости оборудования.
"Shouldn't they have two carryalls standing by for every crawler?" the Duke asked. "There should be twenty-six men on that machine down there, not to mention cost of equipment."

Обычно отбор учебников происходил без учета их стоимости, а значит, и понижать цену у издателей нужды не было, они какую хотели, такую и называли.
Normally, when books were supposed to be chosen without taking the cost into consideration, there was no reason to lower the price; the book publishers could put the prices at any place they wanted to.

— И какова же стоимость этой установки?
"And the cost of such an installation?"

— Дело не в стоимости ингредиентов.
“It’s not the cost of the ingredients,”

общая стоимость лечения.
the total cost of the treatment;

Был установлен лимит стоимости.
A cost target was set.

Средняя стоимость похорон.
That’s the average cost of a funeral.

Вычитаешь стоимость корма и прочего.
Deduct the cost of feed and such.

Затем они изымают стоимость печатания копий, стоимость рекламы, что легко потянет еще на пять.
Then they deduct the cost of making prints, the cost for advertising the picture, which could easily be another five.

Он даже представить себе не мог его стоимость.
He couldn't even conceive of the cost.

Но стоимость победы была высока.
But the cost of victory had been high.

Даже включив в нее стоимость чеснока.
I even put in the cost of the garlic.