Translation for "чем умереть" to english

Чем умереть

• than die
• you die

Translation examples

than die

Лучше жить свободным, чем умереть рабом.
Better to live free than die a slave.

Но я предпочитаю жить хоть как-то, чем умереть, маленькая женщина.
But I would rather live than die, little woman.

Ну... Ты решил, что будет лучше поехать со мной, чем умереть.
Well, you decided it would be better to come with me than die.

Лучше испытать этот миг и потерять, чем умереть, так и не познав его.
I'd rather have that moment and lose it than die never having had it at all.

Лучше вонять, чем умереть.
I would prefer to stink, rather than die.

Если битва будет проиграна, лучше уж сбежать, чем умереть.
If a battle was lost it was better to run than die.

– Ну, я бы предпочел каждый день участвовать в сражениях и встречаться со смертью на острие вражеского клинка, чем умереть от булавочного укола или кубка отравленного вина здесь, в Эслене, – сказал Артвейр. – Кроме того, на мне будут надежные доспехи и хороший меч в руках, а рядом пять сотен прекрасных бойцов.
'Well, I'd rather take the field any day and see my death coming on the edge of a sword than die from the nick of a pin or a goblet of poisoned wine here in Eslen,' he said. 'Besides, I'll be strapped in armor with a good sword in my hand and have five hundred excellent men around me.

you die

Ты должно быть много всего хочешь сделать прежде чем умереть.
Well, you must have things you want to do before you die.

В конечном счете, прежде чем умереть, ты что-то сделаешь, что-то благородное.
At least when you die, you'll have done something, something noble.

А католики считают, что если принять Иисуса прежде чем умереть, то обязательно попадёшь на Небеса.
Now, the Catholics believe that as long as you accept Jesus before you die, anyone can get into Heaven.