Translation for "чем слушать" to english

Чем слушать

• than listen

Translation examples

than listen

Чем слушать тебя, несущего чушь?
Than listening to you blow hot air?

Это лучше, чем слушать Боза Скаггза.
It's better than listening to Boz Scaggs.

Я предпочел бы спать, чем слушать это.
I'd rather sleep than listen to this.

Что ж, это лучше чем слушать их.
Well, it's better than listening to it.

Ну, я лучше буду неправа, чем слушать джазз.
Well, I'd rather be wrong than listen to jazz.

Нет ничего лучше, чем слушать чьи-то клоунские рыдания?
Nothing better to do than listen to some clown's sob stories?

Это лучше, чем слушать её агитацию в миллионный раз.
It's better than listening to her stump speech for a millionth time.

Но так сексуальнее, чем слушать мой храп всю ночь.
But it is more sexy than listening to me snore all night.

Честно, я бы лучше умерла, чем слушать бесконечную болтовню
Frankly, I would rather be dead than listen to your endless babble

Лучше уж пить сироп от кашля, чем слушать это.
I'd rather be water-boarded with cough syrup than listen to this. Yikes.

ДБ склонен больше говорить, чем слушать. «Людоед».
JB is going to talk more than listen.” The Ogre.

У меня есть дела поважнее, чем слушать твое карканье.
I’ve got more important things to do than listen to your squawking.”

Лучше уж замерзнуть насмерть, чем слушать вашу философическую дребедень.
I'd rather meet death by freezing than listen to more of your philosophic drivel.”

Милостивые Риаппа и Пелиппа, лучше дважды снести пощечину, чем слушать ее рев.
Sweet Rhiap and Pelippa. I'd rather be slapped twice than listen to her blubbering.

– Я знаю уйму способов гораздо лучше потратить свое время, чем слушать эту хуету».
“I know a hell of a lot better ways to waste my time than listening to this bullshit.”

Вам будет приятней погулять на солнышке, чем слушать рассказы старого, немощного солдата.
You may find better things to do in the sunlight than listening to the stories of an old, broken soldier.