Translation for "чем сделать" to english

Чем сделать

• what to do
• than done

Translation examples

what to do

То, что мы сделаем или не сможем сделать в последующие несколько лет, будет определять будущее наших потомков.
What we do or fail to do in the next few years will determine the future of our descendants.

– Значит, не сделаешь… Тогда попробуй прочесть в моих мыслях, что я сделаю с тобой, если ослушаешься меня.
You will not, eh? Can you read in my mind what I'll do if you disobey me?

— Я сделаю то, что будет нужно сделать.
I will do what needs doing.

than done

Сказать это проще, чем сделать.
This is more easily said than done.

Однако это легче сказать, чем сделать.
However, this is easier said than done.

Я знаю, что легче сказать, чем сделать.
I know that it is easier said than done.

Как выясняется, сказать легче, чем сделать.
This has proved to be more easily said than done.

При этом мы помнили о том, что всегда легче сказать, чем сделать.
But we also realized that that is much easier said than done.

Мы, конечно, полностью осознаем, что легче сказать, чем сделать.
We are, of course, fully aware that this is far easier said than done.

Однако страновые отделения, с представителями которых проводились собеседования, отметили, что зачастую гораздо проще говорить об этом, чем сделать это на практике;
Country offices interviewed noted that this is often easier said than done;

37. Сказать это легче, чем сделать, поскольку в самом центре международной экономики в настоящее время наблюдается большая напряженность.
37. This is easier said than done, as there is a fundamental tension at the core of the international economy.

- Проще сказать, чем сделать.
-Easier said than done.

Сказать было легче, чем сделать.
It was easier said than done.