Translation for "чем любой другой" to english

Чем любой другой

• than any other

Translation examples

than any other

Дети, более чем любой другой слой населения, страдают от любого проявления войны.
Children, more than any other segment of the population, suffered from every aspect of war.

Они несут больше ответственности в этой области, чем любое другое частное или государственное учреждение.
They have more responsibility in this regard than any other private or government organization.

Он осуществил меньше таких испытаний, чем любое другое государство, обладающее ядерным оружием.
It has conducted fewer such tests than any other nuclear-weapon State.

Быстрее, чем любой другой живой организм.
Faster than any other living organism.

- чем любое другое животное за исключением...
- than any other animal except the...

ты не лучше, чем любой другой барон.
You're no better than any other baron.

Не больше и не меньше, чем любую другую.
No more or less than any other.

Больше, чем любому другому агенту в Нью-Йорке.
More than any other agent in New York.

Ты помогаешь людям больше, чем любой другой доктор.
You help people more than any other doctor can.

Лемминги не более суицидальны, чем любые другие животные.
They're not any more suicidal than any other animal.

Больше, чем любую другую девушку, которую я знаю
More than any other girl I've ever known

Матери ближе к Господу, чем любые другие существа.
Mothers are closer to God than any other living creature.

2. Преподобная Мать Гайя-Елена Мохийам, Проктор Бене Гессерит, испытывавшая человеческую сущность Пауля, когда ему было пятнадцать лет, засвидетельствовала, что он преодолел боль намного более сильную, чем любой другой из всех тех, отчеты об испытании которых хранились в ордене.
The Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, Bene Gesserit Proctor who tested Paul's humanity when he was fifteen, deposes that he surmounted more agony in the test than any other human of record.

— Не больше, чем любое другое заклинание.
"No more so than any other spell."

Вероятно, больше, чем любой другой город на Ладони.
More perhaps than any other city in the Palm.

- Не чаще, чем любой другой подросток, - солгала она.
“No more than any other boy,” she lied.

Теперь ты знаешь больше, чем любой другой краб.
You now know more than any other crab.