Translation for "чем в порядке" to english

Чем в порядке

• than okay
• than fine

Translation examples

than okay

– Естественно, – отвечаю я. – Даже лучше, чем в порядке.
I told him Sure, better than okay.

— Морячок, — сказала она, — может быть, ты будешь даже больше, чем в порядке.
“Sailor,” she said, “you might even be better than okay.”

- Точно, - кивнула Джессика. - Я буду в полном порядке. - Да ты больше чем в полном порядке, - рассмеялась Десс. - Улыбочку убери, Джессика Дэй!
“I’ll be okay.” “You look better than okay.” Dess laughed. “Wipe that smile off your face, Jessica Day.”

Иногда она прямо-таки кипела от жажды деятельности, а через минуту становилась тихой и ничего не замечала вокруг. Но у нее в животе спал маленький Чавез, и потому все было в порядке — больше, чем в порядке.
Sometimes she bubbled with activity. Other times, she Wit vegetated. Well. she was carrving a new little Chavez in her belly, and that made everything okay-better than okay.

than fine

Даже больше, чем в порядке.
You were more than fine.

- Я в порядке, - сказала она и повернулась к дяде в попытке убедить его не выступать перед камерами. - Больше, чем в порядке, Исмэйя, - он сдержанно тронул племянницу за плечо.
"I'm fine," she said, and turned, hoping to convince Berthol not to grandstand for the cameras. "More than fine, Esmaya." He sobered, and touched her shoulder gently.