Translation for "челье" to english

Челье

• jaw
• ceglie

Translation examples

jaw

Вход в челюсь здесь, выход в черепе... здесь.
Entered jaw here, exited skull... here.

Он сломал мне челюсь и колено тоже.
He's broken me jaw and me knee, too.

Эту легендарную ночь, когда мы увидим как Сантос сокрушает челюсь Рубио, и ты торжественно вручишь мне 50 баксов.
The legendary night on which we watch Santos shatter Rubio's jaw and you epically pay me $50.

А потом, чел, Пинот, внезапно, прикусил эту мелкую шавку и стал трясти ее, как тряпичную куклу.
And then Pinot, out of nowhere, man, snatches this thing little up right in his jaws and starts rag-dolling him around.

Что-то треснуло у него в челю– сти, и он услышал собственный стон.
Something cracked in his jaw, and he heard himself moan.

ceglie

Габриеле де Челье (Италия)
Gabriele de Ceglie (Italy)

Г-жа Джованна Челье, ЮНИДО
Mrs. Giovanna Ceglie, UNIDO

Временный председатель: г-н ДЕ ЧЕЛЬЕ (Италия)
Temporary President: Mr. DE CEGLIE (Italy)

11. Г-н ДЕ ЧЕЛЬЕ (Италия) говорит, что его страна, являясь одним из крупнейших доноров ЮНИДО, в 2005 году внесла около 17 млн. дола-ров США в виде добровольных взносов на программы технического сотрудничества.
Mr. DE CEGLIE (Italy) said that his country was one of UNIDO's biggest donors, having provided some $17 million in voluntary contributions to the technical cooperation programme in 2005.

Г-н Де Челье (Италия) говорит, что Италия, как один из ведущих доноров программы ЮНИДО в области технического сотрудничества в 2007 году, обеспечивает развивающиеся страны жизненно важной поддержкой в их усилиях по достижению промышленного развития на устойчивой основе.
Mr. De Ceglie (Italy) said that, as a major donor to the UNIDO technical cooperation programme in 2007, Italy provided vital support to developing countries in their efforts to develop their industry in a sustainable manner.

76. Г-н ДЕ ЧЕЛЬЕ (Италия), выступая по под-пункту (b), говорит, что его правительство придает большое значение той роли, которую ЮНИДО может сыграть в деле восстановления и укрепления промыш-ленной инфраструктуры стран, находящихся в пост-кризисных ситуациях, поэтому оно уже обязалось предоставить свыше 12 млн. долл. США на проекты восстановления и развития предпринимательства в Ираке.
76. Mr. DE CEGLIE (Italy), referring to sub-item (b), said that his Government attached great importance to the role UNIDO could play in contributing to the re-emergence and strengthening of the industrial infrastructure in countries emerging from crisis situations: accordingly, it had already pledged over US$ 12 million for rehabilitation and entrepreneurship development projects to be carried out in Iraq.

62. Г-н ДЕ ЧЕЛЬЕ (Италия) напоминает, что основные принципы представленного Италией проекта устава Международного центра по науке и новейшей технологии (МЦННТ), содержащиеся в приложении III к документу GC.10/7/Add.1, были утверждены Генеральной конференцией в ее решении GC.10/Dec.19, однако некоторые статьи были направлены на утверждение Совета, с тем чтобы устав доработать и принять в целом.
Mr. DE CEGLIE (Italy) recalled that the broad outline of the draft statute presented by Italy for the International Centre for Science and High Technology (ICS) and contained in annex III to document GC.10/7/Add.1 had been approved in General Conference decision GC.10/Dec.19, but that certain articles had been referred to the Board for approval in order that the statute as a whole might be finalized and adopted.

2. Г-н ДЕ ЧЕЛИ (Италия), выступая по пункту 7 предварительной повестки дня (IDB.29/1), напоми-нает, что на своей двадцать восьмой сессии Совет принял решение утвердить проект устава Между-народного центра по науке и новейшей технологии (МЦННТ) в случае одобрения двадцать девятой сессией договоренностей, которые должны быть совместно предложены правительством Италии и Секретариатом с целью не допустить, чтобы в связи с новым уставом на ЮНИДО была возложена какая-либо финансовая ответственность.
Mr. DE CEGLIE (Italy), referring to item 7 of the provisional agenda (IDB.29/1), recalled that the Board had decided at its twenty-eighth session to adopt the draft statute of the International Centre for Science and High Technology (ICS) subject to approval by the twenty-ninth session of arrangements to be proposed jointly by the Government of Italy and the Secretariat to ensure that the new statute did not lead to any liability for UNIDO.