Translation for "человеческая плоть" to english

Человеческая плоть

• human flesh

Translation examples

human flesh

Помимо этого, когда мы воссоздаем память о той или иной трагедии в связи с трансатлантической работорговлей, мы фокусируемся на тех кнутах и плетях, на тех аппаратах силы и владычества, которые клеймили человеческую плоть.
In addition, when we create a memory about tragedy, in terms of the Atlantic slave trade, we focus on whips and lashes and the apparatuses of power and domination that marked human flesh.

Вид человеческой плоти, разорванной в клочья в результате действий террористов, развернувшихся от Нью-Йорка до Беслана -- а всего лишь вчера снова заявивших о себе в Иерусалиме -- заставляет нас осознать брошенный нам вызов.
The pictures of human flesh torn apart by the terrorists, from New York to Beslan -- and just yesterday, once again, in Jerusalem -- are waking us up to the challenge we face.

Они сообщают, что Израиль применяет такие виды оружия, которые сжигают человеческую плоть до костей, наносят повреждения, ведущие к ампутации конечностей, и вызывают чувство жжения, при этом в теле остается шрапнель, которую невозможно обнаружить при помощи рентгеноскопии, в результате чего погибают даже те пациенты, видимые раны которых были обработаны врачами.
They say some of the weapons that Israel is using burns human flesh down to the bare bones and others amputate and sear bodies, leaving shrapnel that cannot be detected by X-ray, which results in the death of patients after doctors treat them for the wounds they can detect.

20. Гн ФЕНДИРО (Центральноафриканская Республика), отвечая на вопрос 15, разъясняет, что к преступлениям, которые наказываются принудительными работами, относятся деяния, связанные с каннибализмом, продажа или сбыт человеческой плоти, угроза предумышленного убийства или отравления, нанесение побоев и ран лицам младше 15 лет и сознательное лишение детей пищи или ухода, подрывающее их здоровье.
20. Mr. Feindiro (Central African Republic), replying to question 15, explained that the crimes that were punishable by forced labour were cannibalism, trafficking in or sale of human flesh, threats of murder or poisoning, physical injuries to a minor under 15 and intentional deprivation of food or care of a child to the detriment of the child's health.

Человеческая плоть достаточно тверда.
The human flesh is a tough shell.

Говорят, они едят человеческую плоть.
It's said they feed on human flesh.

Весьма необычно… Ваш вкус к человеческой плоти раз в месяц удовлетворить уже невозможно?
This is most unusual… you have developed a taste for human flesh that cannot be satisfied once a month?

С застрявшими частицами человеческой плоти.
Claggy with human flesh.

Им очень нравится человеческая плоть.
They have a great fondness for human flesh.

Казалось, на нем нет человеческой плоти.
It didn't seem made of human flesh.

Драконосек без устали вонзался в человеческую плоть.
Dragonslicer hewed at human flesh.

Человеческую плоть и плоть благословенных созданий.
Human flesh, as well as Seelie.

Человеческая плоть не была создана для того, чтобы управлять такой силой.
Human flesh wasn’t designed to govern such force.

Зверь восстал и пожирает человеческую плоть.
The Beast has risen and it feeds on human flesh.

Тролль, питающийся человеческой плотью. Ха!
A troll who eats human flesh—hah!